Перевод текста песни Not Small, Just Far Away - Spearmint

Not Small, Just Far Away (оригинал)

Are you looking round endlessly
Trying to make any sense of it
Trying to get to the heart of it
Looking back at the things you’ve done
Looking out at the world outside
Looking in at the man you are
Think how long you might last
Think of the things you want to do
Your days are spread in front of you
So many possibilities
So many paths you could choose
What are you going to do?
Are you looking round endlessly
For an answer to it all
Always trying to find something
That gives meaning to it all
I’m so scared of messing up
I’m so scared of growing up
That I end up giving up
I never ever really knew
What it is I want to do
So I just muddle through
They all know what they want to do
And they’re doing better than you
And they are all so confident
And they are always doing great
And they are all so sorted out
And I’d like to wipe them out
Are you looking round endlessly
For an answer to it all
Waiting for the part that means
Something, oh, something
Bring a child into this world
To witness all the pain to come
To live with all the things we’ve done
Share the terror that awaits
Fix mistakes we have made
Solve the problems we have caused
I don’t feel small just far away
I’m waiting for my calling
But it never seems to come…
Are you looking round endlessly?
Are you looking round endlessly
For an answer to it all
Always trying to find something
That gives meaning to it all
Are you looking round endlessly
To find an answer to it all
Waiting for the part that means something, oh, something

Not Small, Just Far Away (перевод)

Ты оглядываешься без конца
Попытка понять смысл
Попытка добраться до сути
Оглядываясь назад на то, что вы сделали
Глядя на мир снаружи
Глядя на человека, которым вы являетесь
Подумайте, как долго вы могли бы продержаться
Подумайте о вещах, которые вы хотите сделать
Твои дни простираются перед тобой
Так много возможностей
Так много путей, которые вы могли бы выбрать
Чем ты планируешь заняться?
Ты оглядываешься без конца
Для ответа на все это
Всегда пытаюсь что-то найти
Это придает смысл всему этому
Я так боюсь все испортить
Я так боюсь взрослеть
Что я в конечном итоге сдаюсь
Я никогда не знал
Что я хочу сделать
Так что я просто путаюсь
Они все знают, что хотят делать.
И они делают лучше, чем вы
И все они такие уверенные
И у них всегда все отлично
И они все так разобраны
И я хотел бы стереть их
Ты оглядываешься без конца
Для ответа на все это
Ожидание той части, которая означает
Что-то, о, что-то
Приведите ребенка в этот мир
Увидеть всю грядущую боль
Жить со всем, что мы сделали
Разделите ужас, который ждет
Исправьте ошибки, которые мы сделали
Решить проблемы, которые мы вызвали
Я не чувствую себя маленьким, просто далеко
Я жду своего звонка
Но, похоже, это никогда не наступит…
Вы без конца оглядываетесь?
Ты оглядываешься без конца
Для ответа на все это
Всегда пытаюсь что-то найти
Это придает смысл всему этому
Ты оглядываешься без конца
Чтобы найти ответ на все это
В ожидании части, которая что-то значит, о, что-то