Перевод текста песни News From Nowhere - Spearmint

News From Nowhere (оригинал)

He hoped it would be perfect
We’d overcome obsession
With greed and growth and ownership
He thought it could be heaven
He dreamed of a utopia
A fair and equal future
The realists has had their chance
It’s time now for the dreamer
And all the honest people say…
We’re running out of water
They take it and they sell it even in a drought
This is the news from nowhere
We know we’re running out
What will happen when people can’t afford the water?
Just like oil…
He hoped it would be perfect
We’d overcome obsessions
With greed and growth and ownership
He thought it could be heaven
And all the honest people say…
Nestle don’t own the water
Like they don’t own the air
This is the news from nowhere
This future is unequal, this future’s unfair
What will happen when people can’t afford the water?

News From Nowhere (перевод)

Он надеялся, что это будет идеально
Мы преодолели одержимость
С жадностью, ростом и собственностью
Он думал, что это может быть рай
Он мечтал об утопии
Справедливое и равное будущее
У реалистов был шанс
Пришло время для мечтателя
И все честные люди говорят…
У нас заканчивается вода
Берут и продают даже в засуху
Это новости из ниоткуда
Мы знаем, что у нас заканчивается
Что произойдет, когда люди не смогут позволить себе воду?
Как масло…
Он надеялся, что это будет идеально
Мы преодолели навязчивые идеи
С жадностью, ростом и собственностью
Он думал, что это может быть рай
И все честные люди говорят…
Nestle не владеет водой
Как будто им не принадлежит воздух
Это новости из ниоткуда
Это будущее неравноправно, это будущее несправедливо
Что произойдет, когда люди не смогут позволить себе воду?