Перевод текста песни My Anger - Spearmint

My Anger (оригинал)

I’ve got my anger;
it feels like the only thing that’s left of me now
I love my anger: the taste of metal in my mouth
Trying to sort these feelings out
I’ve got my anger;
I keep it close to me, protecting me
I need my anger: the boiling blood runs through my veins
Keeps me sane
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed, barbed is how I feel
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed reminds me who I am
Who I am…
That’s not a dog howling, that’s someone pretending to be a dog howling down
the bottom of Preston Street.
October wasps, September days, walking through the morning haze after a short
summer.
You always looked at the ground;
I always looked at the sky, uncomfortable in
your own skin and never any good with authority
Remember to feed the right wolf — don’t feed the bad wolf
I’ve got my anger;
it feels like the only thing that’s left of me now
I love my anger: the taste of metal in my mouth
Trying to sort these feelings out
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed, barbed is how I feel
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed reminds me who I am
Who I am…
It feels like everyone else is in a club that you’re not a member of —
detective Shirley Lee
Sometimes we’re fine for a while, but it all comes back: darker horses,
sixteen lights, and while we were worrying about something trivial,
something really bad happened
Impending doom, always a sense of impending doom
Lying there watching the lights move across the ceiling as the cars drive by
outside
And nobody seems to have noticed all the magpies gathering in the fields
Remember to feed the right wolf — don’t feed the bad wolf

My Anger (перевод)

у меня есть гнев;
мне кажется, что это единственное, что осталось от меня сейчас
Я люблю свой гнев: вкус металла во рту
Пытаясь разобраться в этих чувствах
у меня есть гнев;
Я держу его рядом со мной, защищая меня
Мне нужен мой гнев: кипящая кровь течет по жилам
Держит меня в здравом уме
Ба, ба, ба, ба, ба, колючий, колючий, как я себя чувствую
Ба, ба, ба, ба, ба, колючая напоминает мне, кто я
Кто я…
Это не собака воет, это кто-то притворяется собакой воет
внизу Престон-стрит.
Октябрьские осы, сентябрьские дни, гуляющие в утренней дымке после короткой
летом.
Ты всегда смотрел на землю;
Я всегда смотрел на небо, мне было некомфортно в
свою собственную шкуру и никогда ничего хорошего с властью
Не забывайте кормить правильного волка – не кормите плохого волка
у меня есть гнев;
мне кажется, что это единственное, что осталось от меня сейчас
Я люблю свой гнев: вкус металла во рту
Пытаясь разобраться в этих чувствах
Ба, ба, ба, ба, ба, колючий, колючий, как я себя чувствую
Ба, ба, ба, ба, ба, колючая напоминает мне, кто я
Кто я…
Такое ощущение, что все остальные находятся в клубе, членом которого ты не являешься —
детектив Ширли Ли
Иногда у нас все хорошо какое-то время, но все возвращается: темные лошадки,
шестнадцать огней, и пока мы волновались о чем-то пустяковом,
случилось что-то очень плохое
Надвигающаяся гибель, всегда ощущение надвигающейся гибели
Лежу, наблюдая, как свет движется по потолку, когда машины проезжают мимо.
вне
И никто, кажется, не заметил всех сорок, собравшихся в полях
Не забывайте кормить правильного волка – не кормите плохого волка