Перевод текста песни julie christie - Spearmint

julie christie (оригинал)

I didn’t want to say out loud
in case it came untrue
but I now know why I’m on this earth
to try to be with you
oh can’t you tell I’m different now
by the music that I play
the songs I thought were soppy before
sound wonderful today
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
she looks like Julie Christie
and she’s blotted out my past
she had it all laid out for me
I never stood a chance
we took the essence of Felt and Vic Godard
and we blasted into space
and then we showered down on everyone
the whole soppy human race
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
I’m lying in the bed
I’m lying in the bed
I’m holding on to you
holding on to you
I’m supposed to be meeting little Jim
but why would I be any happier out there than I am in here, in here
I’ve wanted to say this for so long
but I haven’t had the nerve
I realise now what I’ve been missing
you looked like Julie Christie when I met you
I wanted to laugh out loud
oh can’t you tell I’m different now
I’m smiling in the crowd
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
alright
alright, alright
it’s the music that I love

julie christie (перевод)

Я не хотел говорить вслух
на случай, если это окажется неправдой
но теперь я знаю, зачем я на этой земле
попытаться быть с тобой
о, разве ты не можешь сказать, что я теперь другой
по музыке, которую я играю
песни, которые раньше казались мне слащавыми
звучит прекрасно сегодня
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
она похожа на Джули Кристи
и она стерла мое прошлое
она все это изложила для меня
У меня никогда не было шанса
мы взяли сущность Фелта и Вика Годара
и мы взорвались в космос
а потом мы обрушились на всех
вся сентиментальная человеческая раса
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
я лежу в постели
я лежу в постели
я держусь за тебя
рассчитываю на тебя
Я должен встретиться с маленьким Джимом
но с чего бы мне быть там счастливее, чем здесь, здесь
Я так давно хотел это сказать
но у меня не хватило наглости
Теперь я понимаю, чего мне не хватало
ты была похожа на Джули Кристи, когда я встретил тебя
Я хотел смеяться вслух
о, разве ты не можешь сказать, что я теперь другой
Я улыбаюсь в толпе
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю
хорошо
хорошо хорошо
это музыка, которую я люблю