Перевод текста песни I'm so sorry… - Spearmint

I'm so sorry… (оригинал)

It will end
Whether it’s in months
Or in years
Whether it’s in silence
Or in tears
It will end
Oh it would be lovely
If it could just stay like this
But of course it won’t
You know that don’t you
By meeting someone else
Meeting someone else
You start questioning your feelings
Or simply fizzled out
Simply fizzled out
Till suddenly you’re leaving
By phone or in a letter
Regret or in relief
In silence or in screaming
Instead of running on
In lies or bitter truth
In Paris or in Ealing
You know I’ll miss you when you’re gone
Miss you when you’re gone
Oh but I already miss you right now
So very very much
You know that don’t you
In case you could be happy
Instead you will be lonely
You will know
Instant it is all over
Inside you will feel thunder
You will know
In death or in indifference
In friendship or in hate
Too soon or much too late
It will end

I'm so sorry… (перевод)

Это закончится
Будь то в месяцах
Или в годах
Будь то в тишине
Или в слезах
Это закончится
О, это было бы прекрасно
Если бы это могло оставаться таким
Но, конечно, не будет
Вы знаете, что не так
Встретив кого-то еще
Встреча с кем-то еще
Вы начинаете сомневаться в своих чувствах
Или просто выдохся
Просто выдохся
Пока вдруг ты не уйдешь
По телефону или в письме
С сожалением или с облегчением
В тишине или в крике
Вместо того, чтобы работать на
Во лжи или горькой правде
В Париже или в Илинге
Ты знаешь, я буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Скучаю по тебе, когда ты ушел
О, но я уже скучаю по тебе прямо сейчас
Очень очень
Вы знаете, что не так
В случае, если вы можете быть счастливы
Вместо этого вы будете одиноки
Ты узнаешь
Мгновенно все кончено
Внутри вы почувствуете гром
Ты узнаешь
В смерти или в равнодушии
В дружбе или в ненависти
Слишком рано или слишком поздно
Это закончится