Перевод текста песни distant star - Spearmint

distant star (оригинал)

you must be from some other part of this world
you don’t seem to understand the effect that you have
you are capable of having purely platonic relationships
I’m not sure I am
you have no side to you at all
no motives other than you’re still new here and you like me
and just because you’re beautiful does that mean that I should ignore you
well I’m not sure I can, no I’m not sure I can
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
you might be from some distant star
where people like you don’t realise how wonderful they are
but here, men are thieves, we’re all hiding inside
looking out so you don’t see what’s in our hearts
and you don’t see what’s in mine
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
please don’t talk to me
but don’t ignore me
shouldn’t be so perfect
I don’t want to go away
though I really cannot stay
you might be from some distant star

distant star (перевод)

вы должны быть из какой-то другой части этого мира
вы, кажется, не понимаете эффект, который вы имеете
вы способны на чисто платонические отношения
Я не уверен, что я
у тебя вообще нет стороны
никаких мотивов, кроме того, что ты еще здесь новенький и я тебе нравлюсь
и только потому, что ты красивая, означает ли это, что я должен игнорировать тебя
ну, я не уверен, что смогу, нет, я не уверен, что смогу
не должен писать мне заметки
или смеяться над всеми моими шутками
не должен звонить мне
но ты не должен уходить
о, ты действительно не можешь остаться
вы можете быть с какой-то далекой звезды
где такие как ты не осознают насколько они прекрасны
а тут мужики воры, мы все внутри прячемся
смотреть наружу, чтобы не видеть, что в наших сердцах
и ты не видишь, что в моем
не должен писать мне заметки
или смеяться над всеми моими шутками
не должен звонить мне
но ты не должен уходить
о, ты действительно не можешь остаться
пожалуйста, не разговаривай со мной
но не игнорируй меня
не должно быть так идеально
Я не хочу уходить
хотя я действительно не могу остаться
вы можете быть с какой-то далекой звезды