Перевод текста песни Niente è x sempre (TCC prelude) - Speaker Cenzou, Tormento, Ciro Riccardi

Niente è x sempre (TCC prelude) (оригинал)

Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 1 Cenzou
È una leggera differenza che percepisce
Quel tipo di anima che sente assai lo scorrere
Ma pure se uno non ci pensa, già si capisce
Basta guardare il tempo e tutti dietro a correre
Molti dietro a un mare di irrisolti
Tanti… quanto riso sulle bocche degli stolti!
Sono indaffarati a rincarare convinzioni ed assoluti
Non ho tanto tempo, vado, lascio i miei saluti
La regia muove la camera, lo sfondo gira a strappo
Su ricordi di paure davanti a cui scappo
Accettare e poi lasciare andare
Fino a farlo diventare
Naturale, come respirare
La mia via, mentre vedo tutti andare via
Ricercare un’armonia persa tra pezzi di magia
Niente è per sempre, quindi so che tutto cambia
Mando em bora la saudade, con le luci dell’alba
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 2 Tormento
Niente è sempre, un equilibrio instabile
Incompatibile, storie incontrollabili
Non è impossibile, per niente facile
Anime aride contro chi è versatile
Versa lacrime chi è più sensibile
Chi è senza abilità la fa sempre difficile
Sincronicità, coincidenza incredibile
Resilienza cura il male di vivere
Impara a riderne, sforzati di sorridere
Non piegarti a un ego ingestibile
Piacere e dolore, una moneta a due facce
Vivi nella dualità, stacce!
Punto di vista adesso
360 gradi, né giorno, né notte
Siamo illuminati
Illumina la strada.
Cura i tuoi malanni
Un bambino cattivo campa cento e passa anni
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Strofa 3 Cenzou
Spero che tu abbia amato tanto quanto amo
Questo modo un po' malsano di giocare col passato
Spero davvero tu capisca il mio bisogno
Di riaprire tutto e andare avanti
A tanti sarà capitato…
Mi sentivo fuori luogo e inopportuno
Quanti dei miei tempi conti
Con un occhio al futuro
Ci credo da bambino coi robot e le astronavi
Crescendo ho messo insieme
Napoli e Guerre Stellari
Vari viaggi nei miei piani
Tanto hip hop nell’approccio
Ancora tanta voglia, a 40 anni
Non mi scoccio
Ci sarà sempre un intoppo
Per cui pensi «mi blocco»!
Qualcuno che ti vuole insegnare
Stando in salotto…
Meglio che non sto a sentire il lato disfattista
Ma nemmeno l’arrivismo misto a brama di conquista
Quindi, niente è sempre, solo la musica è eterna
Ed il fatto che ci siamo è la nostra conferma!
Rit
E quante volte ti sei detto che non hai niente
E quante volte invece hai ripetuto «per sempre»
Ti sei dannato spesso, hai pianto inutilmente
Per poi capire tutto infine, niente è per sempre
Niente è per sempre
Outro
Niente è sempre…
BC20 director’s cut
Continua il nostro viaggio nel tempo

(перевод)

Рет
И сколько раз ты говорил себе, что у тебя ничего нет
И сколько раз ты повторял "навсегда"
Ты часто проклинал себя, ты плакал напрасно
Чтобы потом наконец все понять, ничто не вечно
Ничто не вечно
Стих 1 Цензу
Это небольшая разница, которую он воспринимает
Такая душа, которая очень чувствует поток
Но даже если об этом не думать, уже понятно
Просто посмотрите на погоду, и все бегут позади
Многие за морем нерешенных
Столько… сколько смеха в устах дураков!
Они заняты увеличением убеждений и абсолютов
У меня мало времени, я собираюсь попрощаться
Направление перемещает камера, фон мгновенно меняется
О воспоминаниях о страхах, от которых я убегаю
Примите, а затем отпустите
Пока это не станет
Естественно, как дыхание
Мой путь, пока я вижу, как все уходят
В поисках гармонии, потерянной среди кусочков магии
Ничто не вечно, поэтому я знаю, что все меняется
Я посылаю embora la saudade с рассветом
Рет
И сколько раз ты говорил себе, что у тебя ничего нет
И сколько раз ты повторял "навсегда"
Ты часто проклинал себя, ты плакал напрасно
Чтобы потом наконец все понять, ничто не вечно
Ничто не вечно
Стих 2 Мучения
Ничто не всегда, нестабильный баланс
Несовместимые, неконтролируемые истории
Это не невозможно, совсем не просто
Сухие души против разносторонних
Проливать слезы, кто чувствительнее
Те, у кого нет навыков, всегда усложняют задачу
Синхронность, невероятное совпадение
Устойчивость лечит зло жизни
Научитесь смеяться над этим, постарайтесь улыбаться
Не склоняйтесь перед неуправляемым эго
Удовольствие и боль, двусторонняя монета
Живи в двойственности, отрывайся!
Точка зрения сейчас
360 градусов, ни днем, ни ночью
Мы просветлены
Осветить дорогу.
Исцели свои недуги
Плохой ребенок живет сто лет
Рет
И сколько раз ты говорил себе, что у тебя ничего нет
И сколько раз ты повторял "навсегда"
Ты часто проклинал себя, ты плакал напрасно
Чтобы потом наконец все понять, ничто не вечно
Ничто не вечно
Стих 3 Цензу
Надеюсь, ты любил так же сильно, как и я
Этот слегка нездоровый способ игры с прошлым
Я действительно надеюсь, что вы понимаете мою потребность
Чтобы снова открыть все и двигаться вперед
Это случится со многими...
Я чувствовал себя неуместным и неуместным
Сколько моих раз ты считаешь
С прицелом на будущее
Я верил в это в детстве с роботами и космическими кораблями
Повзрослев, я собрал
Неаполь и Звездные войны
Различные поездки в моих планах
Много хип-хопа в подходе
Еще много желаний, в 40 лет
я не раздражаюсь
Всегда будет заминка
Итак, вы думаете: «Я блокирую»!
Кто-то, кто хочет научить вас
Стоя в гостиной…
Я лучше не слушаю пораженческую сторону
Но даже не карьеризм, смешанный с желанием завоевать
Поэтому ничто не вечно, вечна только музыка
И тот факт, что мы здесь, тому подтверждение!
Рет
И сколько раз ты говорил себе, что у тебя ничего нет
И сколько раз ты повторял "навсегда"
Ты часто проклинал себя, ты плакал напрасно
Чтобы потом наконец все понять, ничто не вечно
Ничто не вечно
Outro
Ничто не всегда…
BC20 режиссерская версия
Наше путешествие во времени продолжается