Перевод текста песни My Steelo - Tiziano Ferro, Tormento

My Steelo (оригинал)

Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non sopravvivo a tutto questo io…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se tu non mi scrivi perdo quota e…
Poi perdo il controllo, io perdo il controllo
Ti rende sensibile sto pezzo lo capisco
Dopotutto io cantavo tu nascevi nel '96
Lo so attento che t’abbaglia
È multi-platino sto disco
Mo la scrivi una canzone così che fa…
Stop!
And put you all fuckin' hands up
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
Se non ti vedo accanto…
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Se non torni ogni tanto
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
Tra la gente che grida il nostro nome fai l’amica
Ma quelle urla amore e quell’amore no
Non li vali mica
Un sorrido, un po' di testa e… Sono salvo
Il tuo cuore è come la tua faccia nelle foto…
«Un grande falso»
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah
Io perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
E perdo il controllo, io perdo il controllo
E ti togli dai piedi o ti precipito addosso
Tu a 16 anni hai già un video in rete
A 17 droga, noia, poco, niente
A 18 anni ero ansioso e «troppo buono»
A 19 invece I tour coi Sottotono e ora…
Ma che grande Tiziano ricordi?
Momenti che per molti sono morti e sepolti
Se invece con dolcezza alla memoria li riporti
Vanno persi solo quando te ne scordi
Se pensi solo ai soldi cosa ti resta
Tra le mani di una vita vissuta di fretta
Rischi di perdere la testa ed è finita la festa
Vuoi una vita rock’n’roll ma ci rimetti la cresta
Roma, le mani su eh
Milano, le mani su eh
Tutte le mani su eh
E chi ci odia resta giù
You know my steelo
I gotta let it go
This is my flow, I gotta let you know
Oh my!
All right, I gotta let it go
You know my steelo
Ah ah ah ah

Мой Стило (перевод)

Рим, руки на да
Милан, руки на а
Все руки на да
И те, кто нас ненавидит, остаются внизу
Если я не переживу всего этого, я...
Я теряю контроль, я теряю контроль
Если ты мне не пишешь, я теряю высоту и...
Тогда я теряю контроль, я теряю контроль
Я понимаю, что это делает тебя чувствительным.
Ведь я пел, ты родился в 96-м
Я знаю, будьте осторожны, это ослепляет вас
Эта пластинка мультиплатиновая
Мо ты пишешь песню так, чтобы она делала...
Останавливаться!
И поднимите руки вверх
Ты знаешь мой стило
я должен отпустить
Это мой поток, я должен сообщить вам
О боже!
Хорошо, я должен отпустить
Ты знаешь мой стило
Ха-ха-ха-ха
Рим, руки на да
Милан, руки на а
Все руки на да
И те, кто нас ненавидит, остаются внизу
Если я не увижу тебя рядом со мной...
Я теряю контроль, я теряю контроль
Если ты не возвращаешься время от времени
Я теряю контроль, я теряю контроль
Заведите друга среди людей, которые выкрикивают наше имя
Но эти крики любви и той любви нет
ты их не стоишь
Улыбка, головушка и... я в безопасности
Твоё сердце, как твоё лицо на фотографиях...
«Отличная подделка»
Ты знаешь мой стило
я должен отпустить
Это мой поток, я должен сообщить вам
О боже!
Хорошо, я должен отпустить
Ты знаешь мой стило
Ха-ха-ха-ха
Я теряю контроль, я теряю контроль
И ты убирайся с дороги, или я бросаюсь на тебя
И я теряю контроль, я теряю контроль
И ты убирайся с дороги, или я бросаюсь на тебя
В 16 у тебя уже есть видео в сети
В 17 наркотики, скука, мало, ничего
В 18 лет я был тревожным и «слишком хорошим»
В 19 лет вместо этого гастроли с Соттотоно, а сейчас...
Но какого великого Тициана вы помните?
Моменты, которые для многих мертвы и похоронены
Если, с другой стороны, вы мягко вернете их в свою память
Они теряются только тогда, когда вы их забываете
Если ты думаешь только о деньгах, что у тебя останется
В руках жизнь прожитая впопыхах
Вы рискуете сойти с ума, и вечеринка окончена
Ты хочешь рок-н-ролльной жизни, но теряешь гребень
Рим, руки на да
Милан, руки на а
Все руки на да
И те, кто нас ненавидит, остаются внизу
Ты знаешь мой стило
я должен отпустить
Это мой поток, я должен сообщить вам
О боже!
Хорошо, я должен отпустить
Ты знаешь мой стило
Ха-ха-ха-ха