Перевод текста песни Nei guai - Emis Killa, Tormento

Nei guai (оригинал)

Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo a ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Per soddisfare le mie voglie non mi occorre una modella, ricca
Guarda quella come mastica la cicca
Le fischio ogni volta che passa di qui
Vorrei prenderla da dietro come in «Assassin's creed»
Primo appuntamento, siamo seduti in questo bar e
Io guardo attraverso i suoi vestiti come Clark Kent
Più la guardo più ho pensieri spinti
Con quella faccia a letto mi uccide come in «Basic instinct»
Da lei non voglio bimbi, è lei la bimba
Si sporca col gelato e si pulisce con la lingua
Maliziosa come monella, no bella
No storiella «Love last forever» come Molella
Mi lascia il suo numero di cell bye evvai
Sotto il Sole Milano sembra la West side
Mentre torno a casa il mio pensiero è uno
Sia oggi o nel futuro, ti avrò baby lo giuro
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
Chi l’avrebbe detto uno come me con una come te
Un traliccio di fianco alla torre Eiffel
Tu con la pelle pulita io sporco dentro
Quando sfaso prima spacco casa e poi ti porto in centro
Sopporto, quanto posso, faccio cose di nascosto
E tu mi vorresti con la testa a posto
Niente mare a ferragosto con quel che costa piuttosto
Ti porto a mangiar l’aragosta in quel posto
Predisposto per essere geloso a tratti
Non tanto di te ma di come mi tratti
Al tuo compleanno, ti regalerò un paio di tacchi alti
Il più possibile così non scappi
Sappi, che sono qui per aiutarti
Quando nella vita inciampi e non ti rialzi
Se non si esce mai non arrabbiarti
Non è pigrizia… E' che non voglio condividerti con gli altri
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai
E ora ripenso ad ogni guaio in cui mi son cacciato
Ogni donna che ho amato e da cui son scappato
Perso nei deliri e le paure mie
Ora sei tu che mi ispiri, ed apri nuove vie
Pronto a cacciarmi nei guai
Con te che sei troppo pericolosa
Per me che sfuggo da ogni storia
Sono, pronto a cacciarmi nei guai
Mani in alto tocca arrendersi
Ora vieni a prendermi, dai

В беде (перевод)

Готов доставить мне неприятности
Когда ты слишком опасен
Для меня, кто избегает любой истории
Я готов попасть в беду
Руки вверх касаются сдачи
Теперь иди и возьми меня, давай
Чтобы удовлетворить мою тягу, мне не нужна модель, богатая
Смотри, как она жует свою задницу
Я свистю ей каждый раз, когда она проходит мимо
Хотелось бы взять сзади как в "Кредо Убийцы"
Первое свидание, мы сидим в этом баре и
Я просматриваю его одежду, как Кларк Кент
Чем больше я смотрю на это, тем более интенсивные мысли у меня возникают
С таким лицом в постели он меня убивает как в "Основном инстинкте"
Я не хочу от нее детей, она ребенок
Он пачкается мороженым и вытирается языком
Озорной как сопляк, не красивый
Нет истории «Любовь длится вечно», как у Молеллы.
Оставь мне свой номер мобильного до свидания
Под солнцем Милан выглядит как западная сторона
Когда я возвращаюсь домой, мои мысли едины
Будь то сегодня или в будущем, я буду с тобой, детка, клянусь
Готов доставить мне неприятности
Когда ты слишком опасен
Для меня, что я убегаю от каждой истории
Я готов попасть в беду
Руки вверх касаются сдачи
Теперь иди и возьми меня, давай
Кто бы мог подумать, что кто-то вроде меня с кем-то вроде тебя
Решетка рядом с Эйфелевой башней
Ты с чистой кожей, я грязный внутри
Когда я расстаюсь, я сначала ломаю дом, а потом провожу тебя в центр города.
Я терплю, насколько могу, делаю тайно
И ты хочешь меня с головой
Нет моря в середине августа с тем, что стоит, а
Я возьму тебя, чтобы поесть лобстера в том месте
Иногда предрасположен к ревности
Не столько о тебе, сколько о том, как ты относишься ко мне.
В твой день рождения я подарю тебе туфли на высоких каблуках
Как можно больше, чтобы ты не убежал
Знай, я здесь, чтобы помочь тебе
Когда в жизни спотыкаешься и не встаешь
Если вы никогда не выходите, не сердитесь
Это не лень… Я просто не хочу делить тебя с другими
Готов доставить мне неприятности
Когда ты слишком опасен
Для меня, что я убегаю от каждой истории
Я готов попасть в беду
Руки вверх касаются сдачи
Теперь иди и возьми меня, давай
И теперь я вспоминаю все неприятности, с которыми я столкнулся.
Каждая женщина, которую я любил и от которой убегал
Потерянный в моих заблуждениях и страхах
Теперь ты тот, кто меня вдохновляет и открывает новые пути
Готов доставить мне неприятности
Когда ты слишком опасен
Для меня, что я убегаю от каждой истории
Я готов попасть в беду
Руки вверх касаются сдачи
Теперь иди и возьми меня, давай