Перевод текста песни Voodoo Doll - Soul Asylum

Voodoo Doll (оригинал)

I’m hung up on a wire so thin
Tearing out what’s been trapped in
My puppet strings, been pulled too tight
I can see the real me’s going to be a bloody fight
I’m your Voodoo doll don’t you hear my call
Trying so hard to forget, got my bottles, got my pills, got my TV set
I’m imprisoned by my passion, i;m a slave to my trade
How can you be so possessed by the profit that’s been made
I live for love where love’s insane, I need to numb to ease the pain
When the end begins again, needles, needles, I’m sticking them in
I’m your Voodoo doll, heed my call
I’m strung out on pretty, pretty girls, I forgot about the rest of the world
Pots and pans and good free sex my wife she is the best
If I get bored of her I’ll have a family and get into incest
I live for love where love’s insane, I need to numb to ease the pain
When the end begins again, needles, needles, I’m sticking them in
Think your thoughts, confirm your petty doubts
The spell is cast in broken glass your time is running out
You’re just a prisoner, sweet prisoner, you’re just imprisoned by your own
devices
Come on out and bleed some blood and solve this f*cking crisis
I live for love where love’s insane, I need to numb to ease the pain
When the end begins again, needles, needles, I’m sticking them in
Voodoo doll, don’t you hear my call
The big old world doesn’t seem so f*cked up when I’m f*cked up too
Voodoo doll, don’t you hear my call

Кукла Вуду (перевод)

Я повесился на таком тонком проводе
Вырывая то, что было в ловушке
Мои марионеточные нити были натянуты слишком туго
Я вижу, что настоящий я буду кровавой дракой
Я твоя кукла Вуду, разве ты не слышишь мой зов?
Я так старался забыть, получил свои бутылки, получил свои таблетки, получил свой телевизор
Я в плену своей страсти, я раб своего дела
Как вы можете быть настолько одержимы полученной прибылью
Я живу ради любви, где любовь безумна, мне нужно онеметь, чтобы облегчить боль
Когда конец начинается снова, иглы, иглы, я их втыкаю
Я твоя кукла Вуду, прислушайся к моему зову
Я зациклен на красивых, красивых девушках, я забыл об остальном мире
Кастрюли и сковородки и хороший бесплатный секс, моя жена, она лучшая
Если она мне надоест, я заведу семью и займусь инцестом
Я живу ради любви, где любовь безумна, мне нужно онеметь, чтобы облегчить боль
Когда конец начинается снова, иглы, иглы, я их втыкаю
Подумай о своих мыслях, подтверди свои мелкие сомнения
Заклинание брошено в разбитое стекло, ваше время истекает
Ты просто узник, милый узник, ты просто заключен в свои собственные
устройства
Выходите, пролейте немного крови и разрешите этот гребаный кризис.
Я живу ради любви, где любовь безумна, мне нужно онеметь, чтобы облегчить боль
Когда конец начинается снова, иглы, иглы, я их втыкаю
Кукла вуду, разве ты не слышишь мой зов
Большой старый мир не кажется таким облажавшимся, когда я тоже облажался
Кукла вуду, разве ты не слышишь мой зов