Перевод текста песни Tied to the Tracks - Soul Asylum

Tied to the Tracks (оригинал)

Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Wake me up and let me go you’re somebody I used to know
From somewhere in my nightmare.
Don’t you remember the years we got nowhere?
(We got nowhere)
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re playing with a deck of jokesr, but there’s always one more sucker
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Trapped at the top of the merry-go-round
But it won’t let you down.
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for my dreams?

Привязанный к рельсам (перевод)

Посмотри на себя сейчас — ты выглядишь как ангел в аду
Посмотри на себя сейчас — утони в своем колодце желаний
Посмотри на себя сейчас — Истории неудач, и некому рассказать
Посмотри на себя сейчас
Как ты думаешь, ты сможешь найти место для своих снов в моих кошмарах?
И ты привязан к рельсам, но поезд сломался
Разбуди меня и отпусти меня, ты тот, кого я знал
Откуда-то из моего кошмара.
Разве ты не помнишь годы, когда мы ничего не достигли?
(У нас ничего нет)
Посмотри на себя сейчас — ты выглядишь как ангел в аду
Посмотри на себя сейчас — утони в своем колодце желаний
Посмотри на себя сейчас — Истории неудач, и некому рассказать
Посмотри на себя сейчас
Как ты думаешь, ты сможешь найти место для своих снов в моих кошмарах?
И вы играете с колодой шутников, но всегда есть еще один лох
И ты привязан к рельсам, но поезд сломался
В ловушке на вершине карусели
Но это не подведет вас.
Посмотри на себя сейчас — ты выглядишь как ангел в аду
Посмотри на себя сейчас — утони в своем колодце желаний
Посмотри на себя сейчас — Истории неудач, и некому рассказать
Посмотри на себя сейчас
Как вы думаете, вы можете найти место для моих мечтаний?