Перевод текста песни Sometime To Return - Soul Asylum

Sometime To Return (оригинал)

I ran my way
I walked a fine line
Wasted time only to find
That you were calling, I think, my name
To remind me I am fine
What you are is what you see
And you see me and we can be
Something you can call we
We are, we are
Doing what we can
Working without a plan
I’m beginning to understand
It’s getting out of hand
I have seen these closing doors
I’ve woke up on this floor before
Picked it apart for hours and hours, and hours and hours
Of turning, tossing, and looking and listening
To you and all the fucked up things you do
But you’re doing the best you can
With every grain of sand
Just trickling through your hand
Can’t catch me if you can
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Throw away your calendar
And saddle up your salamander
Get up and get down
Ride into town and look around
Get up and do something
Your time to choose it
Do it, do it, do it, do it, do it
Doing the best I can (I can)
With or without a plan (a plan)
I’m taking what I can get
I haven’t seen nothing yet
If one day you wake up and find what you make up
Come and get me, come and take me there
Into your illusion I make my intrusion
Anytime, anyplace, anywhere
The hourglass is draining fast
It knows no future, holds no past
And all this too will come to pass
Never, forever, whatever
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Sometime to return

Когда-Нибудь Вернуться (перевод)

Я побежал своим путем
Я шел по тонкой линии
Потраченное время только на то, чтобы найти
Что ты звонил, я думаю, мое имя
Чтобы напомнить мне, что я в порядке
Что вы есть, это то, что вы видите
И ты видишь меня, и мы можем быть
Что-то, что вы можете назвать мы
Мы, мы
Делаем все, что можем
Работа без плана
я начинаю понимать
Это выходит из-под контроля
Я видел эти закрывающиеся двери
Я просыпался на этом этаже раньше
Разбирал его на часы и часы, и часы и часы
Поворачиваться, бросаться, смотреть и слушать
Тебе и всем твоим испорченным вещам, которые ты делаешь
Но ты делаешь все возможное
С каждой песчинкой
Просто просачивается через твою руку
Не поймай меня, если сможешь
Если когда-нибудь наступит рано
Приходит порка, приходит кружение
Чтобы взять вас за все, что вы узнали
Столы поворачиваются
Ваши мосты горят
Моя цель когда-нибудь вернуться
Выбросьте свой календарь
И оседлать свою саламандру
Вставай и спускайся
Поезжайте в город и осмотритесь
Встань и сделай что-нибудь
Ваше время, чтобы выбрать его
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Делаю все, что могу (я могу)
С планом или без (план)
Я беру то, что могу получить
я еще ничего не видел
Если однажды вы проснетесь и обнаружите, что вы придумали
Приди и возьми меня, приди и отведи меня туда
В твою иллюзию я вторгаюсь
В любое время, в любом месте, в любом месте
Песочные часы быстро истощаются
Он не знает будущего, не знает прошлого
И все это тоже сбудется
Никогда, навсегда, что угодно
Если когда-нибудь наступит рано
Приходит порка, приходит кружение
Чтобы взять вас за все, что вы узнали
Столы поворачиваются
Ваши мосты горят
Моя цель когда-нибудь вернуться
Когда-нибудь, чтобы вернуться