Перевод текста песни Pipe Dream - Soul Asylum

Pipe Dream (оригинал)

I’m all alone
The show’s over
Night crawlers crawling closer
Somewhere is temptation
Could it just be my imagination
Was it all just a dream at the bottom of a glass
Next time don’t wake me up
All this too must pass
Call me up when you find out what life means
Does it hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Even so it gets harder
Can’t finish what you can’t get started
Everywhere seems so brown signs of life are happening anyhow
Should I just disappear behind a one way glass remain
Invisible all this too must pass
So, call me up when you find out what life means
Does it hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Late at night when I can’t sleep
Listen down to the sound on the street
Then the dawn, the dawn comes chasing
To remind me of the time I’m wasting
So, call me up when you find out what life means
Does it hide in the fire of a smoke screen
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream
Like a match burning fast in the cold breeze
Like a house made of glass in a pipe dream

Несбыточная мечта (перевод)

Я одинок
Шоу окончено
Ночные гусеницы подползают ближе
Где-то искушение
Может быть, это просто мое воображение
Было ли это всего лишь сном на дне стакана
В следующий раз не буди меня
Все это тоже должно пройти
Позвони мне, когда узнаешь, что значит жизнь
Прячется ли в огне дымовой завесы
Как спичка, быстро горящая на холодном ветру
Как дом из стекла в несбыточной мечте
Даже в этом случае становится все труднее
Не можешь закончить то, что не можешь начать
Повсюду кажутся такими коричневыми признаки жизни, так или иначе
Должен ли я просто исчезнуть за односторонним стеклом
Незримо все это тоже должно пройти
Итак, позвони мне, когда узнаешь, что значит жизнь.
Прячется ли в огне дымовой завесы
Как спичка, быстро горящая на холодном ветру
Как дом из стекла в несбыточной мечте
Поздно ночью, когда я не могу спать
Прислушайтесь к звуку на улице
Затем рассвет, рассвет преследует
Чтобы напомнить мне о времени, которое я теряю
Итак, позвони мне, когда узнаешь, что значит жизнь.
Прячется ли в огне дымовой завесы
Как спичка, быстро горящая на холодном ветру
Как дом из стекла в несбыточной мечте
Как спичка, быстро горящая на холодном ветру
Как дом из стекла в несбыточной мечте