Перевод текста песни Marionette - Soul Asylum

Marionette (оригинал)

Marionette I haven’t met you yet
I hear you’re good I hear you’re made out of wood
Not quite as blind as you might think she’d be
Her roots are deep, they run as deep as a tree
And they cut off your wings and replaced them with strings
Now the strings attach to everything
It’s twisted and tangled and troubled with anger
But somehow you still swing
Tried all my tricks I tried to steal a kiss
Splinters and slivers stuck all over my lips
She thinks she must be doing something wrong
Hair-pullin' strings and then they string you along
And they cut off your wings and replaced them with strings
Now the strings attach to everything
It’s twisted and tangled but I’ve got an angle
On just what makes you swing
Hanging by a string
She is wearing thin
She’s up to workin' sometimes fours a day
No, the boss he makes her do things his way
So why do you think she’s so scared of ya
What do you think makes her that way
When push comes to shove she’ll push and shove
It doesn’t always have to be this way
She’s savin' up for a vacation somewhere
Why do you think she’s so scared of you
What do you think makes her that way
When push comes to shove she’ll push and shove ya
It’s very hard work when you don’t get paid
And they cut off your wings and replaced them with strings

Марионетка (перевод)

Марионетка, я еще не встретил тебя
Я слышал, ты хорош, я слышал, ты сделан из дерева
Она не так слепа, как вы могли бы подумать.
Ее корни глубоки, они уходят глубоко, как дерево
И они отрезали тебе крылья и заменили их струнами.
Теперь струны прикреплены ко всему
Это искривлено, запутано и обеспокоено гневом
Но почему-то ты все еще качаешься
Перепробовал все свои уловки, я пытался украсть поцелуй
Осколки и щепки застряли на моих губах
Она думает, что, должно быть, делает что-то не так
Струны для волос, а затем они нанизывают тебя
И они отрезали тебе крылья и заменили их струнами.
Теперь струны прикреплены ко всему
Это искривлено и запутано, но у меня есть угол
Только то, что заставляет вас качаться
Подвешивание на веревке
Она худая
Иногда она работает по четыре в день
Нет, босс, он заставляет ее делать все по-своему
Так почему ты думаешь, что она так боится тебя?
Как вы думаете, что делает ее такой
Когда дело доходит до дела, она будет толкать и толкать
Так должно быть не всегда
Она где-то копит на отдых
Как ты думаешь, почему она так тебя боится?
Как вы думаете, что делает ее такой
Когда дело доходит до дела, она будет толкать и толкать тебя.
Это очень тяжелая работа, когда тебе не платят
И они отрезали тебе крылья и заменили их струнами.