Перевод текста песни Judge - Soul Asylum

Judge (оригинал)

I see you passing judgment
It ain’t a judgment day
And I can’t let you misjudge me that way
Ain’t shooting for perfection
I’m scared of my reflection
But I can’t let you misjudge me that way
I used to think that I could raise myself above it
You could make me break down and cry
But you can’t make me love it
And I can’t fake it, you can’t take it
I ain’t holdin' no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
High falootin aloofing
Has got you in its ways
And I can’t let you misjudge me that way
Not that I care what you think of me
But I hear every word that you say
And I can’t let you misjudge me that way
Sticks and stones may break my bones, but I can take the blame
You can find yourself a new scapegoat, but I won’t play no game
I can’t make it, you can’t take it
I ain’t holding no grudge
'Cause I can’t judge him, and you can’t judge him
And who’s gonna judge the judge?
Who’s gonna judge the judge?
Whooooo-aaaa
(What did you do, so beautiful, so pretty
You look so pretty, beautiful)
I see you pointing fingers
You’re pointing one my way
And I can’t let you misjudge me that way
Now, now, now I never said I was innocent for justice is gonna find a way
And I can’t let you misjudge me that way
No, no, no I can’t let you misjudge me that way
And I can’t let you misjudge me that way-ay-ay-ay

Судья (перевод)

Я вижу, как ты выносишь приговор
Это не судный день
И я не могу позволить, чтобы ты неправильно судил меня таким образом
Не стремлюсь к совершенству
Я боюсь своего отражения
Но я не могу позволить, чтобы ты неправильно судил меня таким образом.
Раньше я думал, что смогу подняться над этим
Вы могли бы заставить меня сломаться и плакать
Но ты не можешь заставить меня полюбить это
И я не могу подделать это, ты не можешь это принять
Я не держу зла
Потому что я не могу его судить, и ты не можешь его судить
И кто будет судить судью?
Кто будет судить судью?
Высокий фалоутин отчужденный
Попался вам на пути
И я не могу позволить, чтобы ты неправильно судил меня таким образом
Не то чтобы мне было важно, что ты думаешь обо мне.
Но я слышу каждое слово, которое ты говоришь
И я не могу позволить, чтобы ты неправильно судил меня таким образом
Палки и камни могут сломать мне кости, но я могу взять на себя вину
Вы можете найти себе нового козла отпущения, но я не буду играть ни в какую игру
Я не могу это сделать, ты не можешь это принять
Я не держу зла
Потому что я не могу его судить, и ты не можешь его судить
И кто будет судить судью?
Кто будет судить судью?
Ууууу-аааа
(Что ты сделала, такая красивая, такая хорошенькая
Ты выглядишь такой красивой, красивой)
Я вижу, как ты указываешь пальцем
Вы указываете один мой путь
И я не могу позволить, чтобы ты неправильно судил меня таким образом
Теперь, теперь, теперь я никогда не говорил, что невиновен, потому что правосудие найдет способ
И я не могу позволить, чтобы ты неправильно судил меня таким образом
Нет, нет, нет, я не могу допустить, чтобы ты неправильно судил меня.
И я не могу позволить тебе неправильно судить обо мне так-а-а-а-а