Перевод текста песни Jack Of All Trades - Soul Asylum

Jack Of All Trades (оригинал)

If I could be anything I wanted, I don’t know
I’d be stuck here with myself, be an Average Joe
But if I could be like a Jack of all trades, yes I’d have it made
Glass blower, flamethrower, grass mower, firefighter
I’m tryin' to loose it up, or make it tighter
But a Jack of all trades master, I’m not dead, you’re tired in bed
But a Jack of all trades, there’s stuff that gets made, wait for your lucky day
See my train and now it’s gone
Rings the damned, threw the phone
He’s studdering, he stalls
He hit the bottle of call
Ching chase and rat race, and laid down and out of place, and down the hall
Problem called (na, na)
Problem called (na, na, na)
Yes I’ll try anything sometimes I just can’t say no
And I’m learnin' to dig with my hands
I’ve learned to work with my mind
So much to lose, and so much left to find
So much to take, so much to leave behind
Yeah, I walked down, your thoughts are free, don’t think of the dead but think
of dignity
Picked you up by the side of your head, you were half dead
Say your prayers, and put you to to bed
At the end of the day stands a Jack of all trades, and the fool he has made
It’s a Jack of all trades and the fool he has made of himself and his friend
But he’d do it again, yes he’d do it again
He’s a Jack

Мастер На Все Руки (перевод)

Если бы я мог быть кем угодно, я не знаю
Я бы застрял здесь с самим собой, будь Обычным Джо
Но если бы я мог быть мастером на все руки, да, я бы это сделал
Стеклодув, огнемет, газонокосилка, пожарный
Я пытаюсь ослабить его или сделать его крепче
Но мастер на все руки, я не умер, ты устал в постели
Но мастер на все руки, есть вещи, которые делаются, жди своего счастливого дня.
Посмотри на мой поезд, и теперь его нет
Звонит проклятый, бросил телефон
Он стучит, он глохнет
Он попал в бутылку вызова
Чинг погоня и крысиные бега, и уложены и неуместны, и по коридору
Проблема называется (на, на)
Проблема называется (на, на, на)
Да, я попробую что-нибудь, иногда я просто не могу сказать "нет"
И я учусь копать руками
Я научился работать со своим разумом
Так много можно потерять, и так много еще предстоит найти
Так много нужно взять, так много оставить позади
Да, я спустился, твои мысли свободны, не думай о мертвых, а думай
достоинства
Поднял тебя за голову, ты был наполовину мертв
Помолись и уложи тебя в постель
В конце дня стоит Мастер на все руки, и дурак, которого он сделал
Это мастер на все руки и дурак, которого он выставил из себя и своего друга
Но он сделает это снова, да, он сделает это снова
Он Джек