Перевод текста песни Growing Pain - Soul Asylum

Growing Pain (оригинал)

Riding into town when the sun goes down
And the natives get restless and the crowd comes round
Pacing in place in a backward race
While starting my case to another blank face
I’m just sitting on the roadside
Watching all the cards and the clouds roll by They may pass me by But i need a better reason to cry
Growing pain it leaves a stain
That’s similar but not the same
It’s down the drain and what remains
Maybe you’re the one who’s a little insane
Now everything’s lovely if you’re ugly
What you would, what you should, and what you could be Mr right, spending his life,
Stabbing himself with a butter knife
I’m just sitting on the roadside
Watching all the cards and the clouds roll by They may pass me by But I need a better reason to cry
Growing pain’s a spinning blade
Whirling round you like a razor edged chain
It’s down the drain and what remains
Maybe you’re the one who’s a little insane
Growing pain it leaves a stain
That’s similar but not the same
Its down the drain and what remains
Maybe you’re the one who can make that change
Can’t shake hands with boxing gloves
With whips and chains you’ll never make love

Нарастающая Боль (перевод)

Поездка в город, когда солнце садится
И туземцы становятся беспокойными, и толпа приходит в себя
Шаг на месте в гонке задом наперёд
Начав свое дело с другого пустого лица
я просто сижу на обочине
Наблюдая за всеми картами и облаками, они могут пройти мимо меня, но мне нужна лучшая причина, чтобы плакать
Растущая боль оставляет пятно
Это похоже, но не то же самое
Это в канализацию и то, что осталось
Может быть, ты тот, кто немного сумасшедший
Теперь все прекрасно, если ты уродлив
Что бы вы хотели, что вы должны, и что вы могли бы быть правым мистером, тратя свою жизнь,
Ударил себя ножом для масла
я просто сижу на обочине
Наблюдая за всеми картами и облаками, они могут пройти мимо меня, но мне нужна лучшая причина, чтобы плакать
Растущая боль - вращающееся лезвие
Кружение вокруг тебя, как цепь с бритвенным лезвием
Это в канализацию и то, что осталось
Может быть, ты тот, кто немного сумасшедший
Растущая боль оставляет пятно
Это похоже, но не то же самое
Его в канализацию и то, что осталось
Может быть, вы тот, кто может внести это изменение
Не могу пожать руку в боксерских перчатках
С кнутами и цепями вы никогда не будете заниматься любовью