Перевод текста песни Endless Farewell - Soul Asylum

Endless Farewell (оригинал)

Rise and shine, get your razor sharp
Size up yourself in the mirror
A slice of life
To last through all the years
'Cause sooner or later
It all comes back to you
And we will remember
The fine things you can do
I’m giving back all the things that you gave to me
I’m saving up the price to pay the decree
Remember the first time you saw the rising sun
You may be done but I’ve just begun
The leaves are burning and the ashes have blown away
I’m turning over new leaves almost every day
You let him think you’d just as soon stay
Let him think you had nothing to say
Now you want him to just let you go away
To find some fangled security
Some strangled form of purity
To restore your faith
In all the things you’ve come to hate
You give and you take
And you leave, leave it alone
What I want so badly:
For this to be a place you can call home
And I haven’t felt this way
Since yesterday, but I don’t remember when
What I want so badly:
To be someone you can call a friend
'Til we meet again
Endless farewell
Hello, hello, hello again
Endless farewell
Hello, hello, hello again
Endless farewell
Hello, hello, hello again

Бесконечное Прощание (перевод)

Восстань и сияй, острие бритвы
Оцените себя в зеркале
Кусочек жизни
Продлится все годы
Потому что рано или поздно
Все возвращается к вам
И мы будем помнить
Прекрасные вещи, которые вы можете сделать
Я возвращаю все, что ты дал мне
Я коплю цену, чтобы оплатить указ
Помните, когда вы впервые увидели восходящее солнце
Вы можете закончить, но я только начал
Листья горят и пепел развеян
Я переворачиваю новые листья почти каждый день
Вы позволили ему думать, что скоро останетесь
Пусть он думает, что тебе нечего сказать
Теперь вы хотите, чтобы он просто отпустил вас
Чтобы найти какую-то запутанную безопасность
Какая-то задушенная форма чистоты
Чтобы восстановить вашу веру
Во всем, что ты ненавидишь
Вы даете, и вы берете
И ты уходишь, оставь это в покое
Чего я так сильно хочу:
Чтобы это было место, которое вы можете назвать домом
И я не чувствовал этого
Со вчерашнего дня, но я не помню, когда
Чего я так сильно хочу:
Быть кем-то, кого можно назвать другом
«Пока мы не встретимся снова
Бесконечное прощание
Привет, привет, привет еще раз
Бесконечное прощание
Привет, привет, привет еще раз
Бесконечное прощание
Привет, привет, привет еще раз