Перевод текста песни Draggin Me Down - Soul Asylum

Draggin Me Down (оригинал)

The bank keeps draggin' me down, gonna rip it from my heart
Drown and shut out the sound, comedy’s about to start
World’s been draggin' me down, prepare your inner child
I keep draggin' me down, let me run before I walk
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, it’s only pain
But it’s draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
My mom’s been draggin' me down
Everytime I stop to think
Mom you’re pushing down, my hands are startin' to stink
World’s been draggin' me down, don’t die I’m warnin' you
I keep draggin' you down
Can’t even help myself
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
World is draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Ahh, ahh, c’mon make me smile
Hey, hey, I’ll be- I’ll be alright in a while
Hey, hey, it’s not like I have some special infection
I just want that good 'ole-fashioned affection
One, two, draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
It’s only water, it’s only rain, it’s only teardrops, only pain
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Stop draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Draggin' me down, draggin' me down, draggin' me down
Uuuhh

Тащит Меня Вниз (перевод)

Банк продолжает тянуть меня вниз, собирается вырвать его из моего сердца
Утопи и выключи звук, комедия вот-вот начнется
Мир тащит меня вниз, подготовь своего внутреннего ребенка
Я продолжаю тянуть меня вниз, дай мне убежать, прежде чем я пойду
Это только вода, это только дождь, это только слезы, это только боль
Но это тащит меня вниз, тащит меня, тащит меня вниз
Прекрати тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Моя мама тащила меня вниз
Каждый раз, когда я останавливаюсь, чтобы подумать
Мама, ты давишь, мои руки начинают вонять
Мир тащит меня вниз, не умирай, я тебя предупреждаю
Я продолжаю тянуть тебя вниз
Не могу даже помочь себе
Это только вода, это только дождь, это только слезы, только боль
Мир тащит меня вниз, тащит меня вниз, тащит меня вниз
Прекрати тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Ах, ах, давай, заставь меня улыбнуться
Эй, эй, я буду, я буду в порядке через некоторое время
Эй, эй, не то чтобы у меня какая-то особая инфекция
Я просто хочу эту добрую старомодную привязанность
Раз, два, тяни меня вниз, тяни меня вниз, тяни меня вниз
Прекрати тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Это только вода, это только дождь, это только слезы, только боль
Прекрати тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Прекрати тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Затащи меня вниз, затащи меня вниз, затащи меня вниз
Затащи меня вниз, затащи меня вниз, затащи меня вниз
Затащи меня вниз, затащи меня вниз, затащи меня вниз
Ууууу