Перевод текста песни Closer to the Stars - Soul Asylum

Closer to the Stars (оригинал)

Caterpillar crawling up the big phone pole
Is there somebody that you want to talk to?
You know that pretty soon you’ll be able to fly
How is this going to affect you?
Do you think it might wreck you?
Your friends might reject you
Say you took it too far
You said you want to be want to be want to be want to be Hooked on glossy pictures and drugs I’ve never seen
We’ll treat you with advice from a fashion magazine
One day she just walked into that magazine
I wonder if she’ll ever come back
And they all said she would crack
They said her mind was one track,
Said she took it too far
You said you want to be want to be want to be want to be Closer to the stars
Every time you move your lips
Let me give you a few tips
Yesterday you were too young
Tomorrow you will be too old
To regret all the things you’ve done who’re you trying to hustle?
Somebody you wanna show your muscle?
Second hand excuses never went too far
What’s this scene you’re making?
Your ideas have been taken
We’ll seek when you awaken alone in someone’s car
You just stood there shaking, stood there shaking
They said you were faking
You said you want to be want to be want to be want to be Closer to the stars
Closer to the stars

Ближе к звездам (перевод)

Гусеница ползет по большому телефонному столбу
Есть ли кто-нибудь, с кем вы хотите поговорить?
Вы знаете, что очень скоро вы сможете летать
Как это повлияет на вас?
Как вы думаете, это может разрушить вас?
Ваши друзья могут отвергнуть вас
Скажи, что ты зашел слишком далеко
Вы сказали, что хотите быть, хотите быть, хотите быть, хотите быть, Подсели на глянцевые картинки и наркотики, которых я никогда не видел
Угостим вас советом из модного журнала
Однажды она просто вошла в этот журнал
Интересно, вернется ли она когда-нибудь
И все они сказали, что она сломается
Они сказали, что ее разум был одним треком,
Сказала, что зашла слишком далеко
Вы сказали, что хотите быть, хотите быть, хотите быть, хотите быть ближе к звездам
Каждый раз, когда ты двигаешь губами
Позвольте мне дать вам несколько советов
Вчера ты был слишком молод
Завтра ты будешь слишком стар
Сожалеть обо всем, что вы сделали, кого вы пытаетесь подтолкнуть?
Кому-то ты хочешь показать свои мускулы?
Оправдания из вторых рук никогда не заходили слишком далеко
Что это за сцена, которую ты делаешь?
Ваши идеи были приняты
Мы будем искать, когда ты проснешься один в чьей-то машине
Ты просто стоял там, дрожа, стоял там, трясясь
Они сказали, что ты притворяешься
Вы сказали, что хотите быть, хотите быть, хотите быть, хотите быть ближе к звездам
Ближе к звездам