Перевод текста песни Cartoon - Soul Asylum

Cartoon (оригинал)

Now everybody’s looking after me, if I’m dragging by some coat
tail, I can’t see it’s too dark, but I’ve got to know what’s got
the best of me.
When the circus that you left goes on parade,
and those things you see seem so far in your charade, too far,
but I’m feeling like I don’t dare look away, Don’t look away.
Did it almost make you feel, that something’s got to happen
soon, when you wake up feeling lost in your own room.
If you’re
crying and you fear you’re gonna drown, if you think we’ll rise
above, you’d better look around, you’ll see.
It’s a mountain
made of sand crumbling under me.
Maybe I’m chasing shadows on your
wall, they loom so large, but make me feel so small somehow, when
you’re chasing your own tail spinning your own wheels.
And a time to leave, and a time to stay, I guess the things I look away.
Did it almost
make you feel that somethings gotta happen soon.
You’re in the movies
now that I’m in your cartoon.
There’s a ringing in my ears that’s
heaven sent.
There’s a beast out on the ruins, some broken down lover’s
lament.
It goes on and on but it won’t go away.

Мультфильм (перевод)

Теперь все за мной присматривают, если я притащу какое-нибудь пальто
хвост, я не вижу, слишком темно, но я должен знать, что там
лучшее во мне.
Когда цирк, который ты покинул, выходит на парад,
и те вещи, которые ты видишь, кажутся такими далекими в твоей шараде, слишком далекими,
но я чувствую, что не смею отвести взгляд, Не отводи взгляд.
Это почти заставило вас почувствовать, что что-то должно произойти
вскоре, когда вы просыпаетесь, чувствуя себя потерянным в своей комнате.
Если ты
плачешь и боишься, что утонешь, если думаешь, что мы встанем
выше, вы бы лучше осмотрелись, вы увидите.
это гора
из песка, рассыпающегося подо мной.
Может быть, я гонюсь за тенями на твоем
стене, они кажутся такими большими, но почему-то заставляют меня чувствовать себя таким маленьким, когда
вы гоняетесь за собственным хвостом, крутя собственные колеса.
И время уходить, и время оставаться, я догадываюсь, на что я смотрю.
Сделал это почти
заставить вас чувствовать, что что-то должно произойти в ближайшее время.
Вы в кино
теперь, когда я в вашем мультфильме.
В ушах звенит,
Послание с небес.
На руинах есть зверь, какой-то разбитый любовник
оплакивать
Это продолжается и продолжается, но не уходит.