Перевод текста песни Plus jamais - Souf

Plus jamais (оригинал)

Hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na
Mais le temps passe et passe, et ne sort pas de ma cabeza, ok
Rien ne s’efface, elle recherche l’homme qui n’la trahira pas, ok
Elle a tant donné mais chaque fois, elle en paie le prix, ok
Barricadé son petit cœur déjà affaibli
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, mais dis-moi ce qu’il se passe, je serai celui qui fera tomber les barrières
Regarde-moi bien en face, c’est toi et moi, y a pas d’retour en arrière
Avec toi, pas de sales idées (ah), avec toi, j’veux que bombarder (ah)
Dans ma tête, ça fait «toc, toc, toc», j’arrive plus à me contrôler
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais
Ok, elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla
Ok, et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, pas
Elle m’a condamné, noyé sous son bla-bla-bla-bla-bla-bla
Et j’suis affolé, j’m’en sortirai pas, pas, pas, pas, pas, nan, nan
Aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’la connais depuis longtime
Mais j’ai dit: «Aïe, aïe, elle m’a fait mal», j’vais t'épargner les détails
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, pas si facile à marier
Mais, aïe, aïe, elle m’a fait mal, j’arrive en terrain miné
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Tout ça c’est terminé, plus jamais
Faire confiance, t’as dit: «Plus jamais»
Des tonnes de sacrifice, plus jamais
Ça fait mal et t’as dit: «Plus jamais»
Ah mais tu peux tout remballer, plus jamais, ok
Hum, hum, hi-yeah, hi-yeah
Oh na, na, na, na

Никогда больше (перевод)

Хм, привет-да, привет-да
О на, на, на, на
Но время идет и проходит, а из моей кабесы не выходит, ладно
Ничего не стерто, она ищет мужчину, который ее не предаст, ладно
Она дала так много, но каждый раз, когда она платит цену, хорошо
Забаррикадировал ее уже ослабевшее сердечко
Но, ой, ой, она меня обидела, я ее давно знаю
Но я сказал: «Ой, ой, она меня обидела», я избавлю вас от подробностей
Но, ой, ой, она сделала мне больно, не так просто выйти замуж
Но, ой, ой, она сделала мне больно, я иду на минное поле
Довериться, ты сказал: "Никогда больше"
Тонны жертв, никогда больше
Это больно, и ты сказал: «Никогда больше»
Все кончено, никогда больше
Довериться, ты сказал: "Никогда больше"
Тонны жертв, никогда больше
Это больно, и ты сказал: «Никогда больше»
Ах, но вы можете упаковать все это, никогда больше
Хорошо, но скажи мне, что происходит, я буду тем, кто сломает барьеры
Посмотри мне прямо в лицо, это ты и я, пути назад нет
С тобой никаких плохих идей (ах), с тобой я хочу только бомбить (ах)
В голове звучит "тук, тук, тук", я больше не могу себя контролировать
Но, ой, ой, она меня обидела, я ее давно знаю
Но я сказал: «Ой, ой, она меня обидела», я избавлю вас от подробностей
Но, ой, ой, она сделала мне больно, не так просто выйти замуж
Но, ой, ой, она сделала мне больно, я иду на минное поле
Довериться, ты сказал: "Никогда больше"
Тонны жертв, никогда больше
Это больно, и ты сказал: «Никогда больше»
Все кончено, никогда больше
Довериться, ты сказал: "Никогда больше"
Тонны жертв, никогда больше
Это больно, и ты сказал: «Никогда больше»
Ах, но вы можете упаковать все это, никогда больше
Ладно, она меня осудила, утонула в своем бла-бла-бла
Хорошо, и я в панике, я не выберусь из этого, нет, нет, нет, нет, нет
Она осудила меня, утонула под своим бла-бла-бла-бла-бла-бла
И я в панике, я не выберусь из этого, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ой, ой, она меня обидела, я ее давно знаю
Но я сказал: «Ой, ой, она меня обидела», я избавлю вас от подробностей
Но, ой, ой, она сделала мне больно, не так просто выйти замуж
Но, ой, ой, она сделала мне больно, я иду на минное поле
Довериться, ты сказал: "Никогда больше"
Тонны жертв, никогда больше
Это больно, и ты сказал: «Никогда больше»
Все кончено, никогда больше
Довериться, ты сказал: "Никогда больше"
Тонны жертв, никогда больше
Это больно, и ты сказал: «Никогда больше»
Ах, но ты можешь все это упаковать, никогда больше, хорошо
Гум, гул, привет-да, привет-да
О на, на, на, на