Перевод текста песни Péché mignon - Nej, Souf

Péché mignon (оригинал)

Oh non, non
Oh non, non
T'étais ma Kalheesi mais tout ça c’est terminé
J’ai mis les voiles et tout ça, j’veux plus en entendre parler
Mais c’est pas la peine de revenir à un moment donné
C’est toi qui a fermé le livre et laissé tout ça au passé
Mais moi, j’voulais tout détruire et refaire ma vie, et tout recommencer
Mais nous deux;
c’est trop fort et comme un aimant, je suis attiré
Mais pourquoi tout est si compliqué?
Je pense à toi-même les yeux fermés
Complice même après des années, à toi je suis condamné
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
Notre histoire est sans fin, tu pars et tu reviens
Il y a ce fil qui nous retient, retient
Amour ou habitude, hum, oups, je n’en sais rien
J’veux pas savoir, tout ce que je veux, c’est toi
Non, je n’ai pas fermé le livre, j’ai juste changé le chapitre
Histoire de respirer un peu, bye, bye, bye
Et si tu m’aimes, bah tu me le dis (tu me le dis)
Ouais, si tu m’aimes bah tu me chéris (tu me chéris)
C’est toi et pas un autre que je veux, ouais
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
Dis-moi pour franchir la limite
Et tu sais j’ai donné tant de fois aujourd’hui c’est fini
Ne compte pas sur moi pour franchir la limite
Et j’ai donné tant de fois, c’est fini
Et j’ai donné tant de fois, c’est fini
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, t’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon, T’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
T’es mon péché mignon
Mon péché mignon
Mon péché mignon

(перевод)

О нет, нет
О нет, нет
Ты был моим Калхиси, но все кончено
Я отплыл и все такое, я больше не хочу об этом слышать
Но не стоит возвращаться в какой-то момент
Это ты закрыл книгу и оставил все в прошлом
Но я хотел все разрушить и перестроить свою жизнь, и начать все сначала
Но мы вдвоем;
это слишком сильно и как магнит меня тянет
Но почему все так сложно?
Я думаю о тебе с закрытыми глазами
Сообщник даже спустя годы, к тебе я осужден
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех
Наша история бесконечна, ты уходишь и возвращаешься
Есть эта нить, которая удерживает нас, удерживает нас
Любовь или привычка, ммм, ой, я не знаю
Я не хочу знать, все, что я хочу, это ты
Нет, я не закрыл книгу, я просто изменил главу
Собираюсь немного вздохнуть, пока, пока, пока
И если ты любишь меня, хорошо, скажи мне (ты скажи мне)
Да, если ты хорошо меня любишь, ты дорожишь мной (ты дорожишь мной)
Я хочу тебя и никого другого, да
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех
Скажи мне пересечь линию
И ты знаешь, что я столько раз отдавал сегодня, что все кончено.
Не рассчитывай, что я пересеку черту
И я столько раз отдавал, все кончено
И я столько раз отдавал, все кончено
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех, ты мой милый грех
Ты мой милый грех
Ты мой милый грех
мое виноватое удовольствие
мое виноватое удовольствие