Перевод текста песни Mi Amor - Souf

Mi Amor (оригинал)

Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
Et dis-moi comment faire pour que tu puisses pardonner
Tous ces faits et gestes que je n’ai pas sus t’accorder
Oui je sais que c’est la vie, que j’ai choisi de t’aimer
J’aimerai que tu reviennes, tu reviennes
Tu sais je n’suis qu’un homme, des erreurs j’en referai
Te souviens-tu du temps où tu n’savais pas qui j'étais?
Un homme imprévisible, c’est tout ce dont tu rêvais
Dis-moi que tu m’aimes, que tu m’aimes
C’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
J’en perds ma taille
Et dans la nuit, je vois que tu souris
Écoute-moi je t’en prie
Tu as le plus beau des charmes
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
J’avais juré fidélité, une vie de bohème
Mike Brant avait raison, c’est comme ça que je t’aime
Tes souvenirs me hantent, la nuit dans mon sommeil
J’en deviens somnambule
Mais j’t’avais pris pour acquise, tu m’as tourné le dos
J’t’avais cru soumise, mais ces mots sonnent faux
Et quoi qu’on en dise, je suis ton héros
Aujourd’hui tu me fuis, tu me fuis
C’est la vie, j’ai trahi, et ça m’a fait grandir
J’en perds ma taille
Et dans la nuit, je vois que tu souris
Écoute-moi je t’en prie
Tu as le plus beau des charmes
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor
J’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
Je marche derrière elle, son doux parfum me guide
J’aimerais tant t’enlacer, tu me dis que c’n’est pas assez
J’entends sa voix si belle au timbre angélique
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor, por favor
Mi amor

(перевод)

Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
И скажи мне, как ты можешь простить
Все эти факты и жесты, которые я не мог тебе дать
Да, я знаю, что это жизнь, что я решил любить тебя
Я хочу, чтобы ты вернулся, ты вернулся
Ты знаешь, я всего лишь мужчина, я снова совершу ошибки
Вы помните время, когда вы не знали, кто я?
Непредсказуемый мужчина, это все, о чем вы мечтали
Скажи мне, что ты любишь меня, что ты любишь меня
Это жизнь, которую я предал, и это заставило меня вырасти
я теряю свой рост
И ночью я вижу твою улыбку
Послушай меня, пожалуйста
У тебя самое красивое обаяние
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
Я поклялся в верности, богемной жизни
Майк Брант был прав, вот как я тебя люблю
Твои воспоминания преследуют меня ночью во сне
я становлюсь лунатиком
Но я принял тебя как должное, ты повернулся ко мне спиной
Я думал, что ты покорный, но эти слова звучат фальшиво.
И несмотря ни на что, я твой герой
Сегодня ты убегаешь от меня, ты убегаешь от меня
Это жизнь, которую я предал, и это заставило меня вырасти
я теряю свой рост
И ночью я вижу твою улыбку
Послушай меня, пожалуйста
У тебя самое красивое обаяние
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь
Я так хотел бы обнять тебя, ты говоришь мне, что этого недостаточно
Я иду за ней, ее сладкий запах ведет меня
Я так хотел бы обнять тебя, ты говоришь мне, что этого недостаточно
Я слышу ее голос такой красивый с ангельским тембром
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь, моя любовь
Моя любовь