Перевод текста песни Petit enfant - Souf

Petit enfant (оригинал)

Petit enfant un jour est née
Mais saura-t'il pardonner
A ses parents qui l’ont laissés seul un jour perdu et abandonné
Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu’il doit rentrer
Ce n’est qu’un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Et continuer d’avancer
Petit enfant a bien grandi
Dans ce bidonville loin d’ici
Il prend de l’age s’endurcit mais son cœur lui n’a toujours pas muri
La tristesse le hante, il s’aperçoit de ce monde incompris
Condamné à souffrir sous le regard de ces?
Mais dans la misère il n’a pas la chance d'être heureux
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer
Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur
Il lève les yeux au ciel et doit s’y faire, il cachera ses peurs
Qu’en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t’es
Il voit le temps qui passe et n’a plus la force de s’habiller
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d’oublier
Il doit se redonner l’envie et continuer d’avancer, yeah, yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d’avancer

Маленький ребенок (перевод)

Маленький ребенок однажды родился
Но сможет ли он простить
Его родителям, которые однажды оставили его одного потерянным и брошенным
Он тусуется поздно ночью, но никто не говорит ему, что ему нужно идти домой.
Он всего лишь ребенок, но в одиночку он выживает, должен постоять за себя
Но в нищете у него нет шансов быть счастливым
Он видит течение времени и уже не в силах одеться
Он хочет плакать, но ночью ангелы говорят ему забыть
Он должен дать отпор и продолжать идти, да, да
Измученный, уставший
Маленький ребенок должен расти и двигаться вперед
И продолжайте двигаться вперед
Маленький ребенок вырос хорошо
В этой далекой трущобе
Он становится старше, становится жестче, но его сердце еще не созрело
Грусть преследует его, он замечает этот непонятый мир
Обречены страдать под их взглядами?
Но в нищете у него нет шансов быть счастливым
Он видит течение времени и уже не в силах одеться
Он хочет плакать, но ночью ангелы говорят ему забыть
Он должен дать отпор и продолжать идти, да, да
Измученный, уставший
Маленький ребенок должен расти и двигаться вперед
Маленький ребенок перевернет небо и землю, чтобы найти счастье
Он закатывает глаза и должен привыкнуть, он скроет свои страхи
Что скажет его отец, и каждую ночь он поет Papa ou t'es
Он видит течение времени и уже не в силах одеться
Он хочет плакать, но ночью ангелы говорят ему забыть
Он должен дать отпор и продолжать идти, да, да
Измученный, уставший
Маленький ребенок должен расти и двигаться вперед