Перевод текста песни Assez - Souf

Assez (оригинал)

J’ai rêvé d’un monde sans guerres
Où les hommes y naissaient libres
Où les enfants seraient tous fiers
De leurs parents si sensibles
J’ai rêvé de ces faits divers
Où les crimes n’existeraient pas
J’aimerais tant que tous mes frères
Soient solidaires, rien qu’une fois
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entend?
Allô, j’ai dit allô, y’en a marre de tout ce boucan
Allô, allô, faudrait peut-être qu’on se réveille
Mais allô, j’ai di allô, y’en a marre, j’ai la migraine
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez
J’ai vu cet homme qui marchait sans veste
L’air triste, regard amer
Il se demande si le Ciel pense à lui
Agenouillé, l’air en colère
J’ai vu cette remplie d’effroi
Juger son prochain sans le connaître
J’ai vu ce monde rempli de lois
J’ai vu cette mère qui se noie
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entend?
Allô, j’ai dit allô, y’en a marre de tout ce boucan
Allô, allô, faudrait peut-être qu’on se réveille
Mais allô, j’ai di allô, y’en a marre, j’ai la migraine
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez
Non tu ne rêves pas, tu vis bien dans cet univers
Arrête un peu de t’faire du mal et regarde autour de toi
Non tu ne rêves pas, t’es pas le plus à plaindre sur Terre
Ne vois-tu pas cette vie te tirer vers le bas?
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entend?
Allô, j’ai dit allô, y’en a marre de tout ce boucan
Allô, allô, faudrait peut-être qu’on se réveille
Mais allô, j’ai di allô, y’en a marre, j’ai la migraine
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez, assez
Et y’en a assez
Et y’en a assez
Et y’en a assez

Достаточно (перевод)

Я мечтал о мире без войн
где люди рождаются свободными
Где дети все будут гордиться
Их родители настолько чувствительны
Мне приснились эти разные факты
Где не было бы преступлений
Я бы так хотел, чтобы все мои братья
Встаньте вместе, хотя бы раз
Привет, привет, меня кто-нибудь слышит?
Привет, я поздоровался, я устал от всего этого шума
Привет, привет, может быть, мы должны проснуться
Но привет, я сказал привет, я сыт по горло, у меня мигрень
И достаточно, достаточно
И достаточно, достаточно
И достаточно достаточно
Я видел этого человека, который ходил без куртки
Грустный взгляд, горький взгляд
Он задается вопросом, думают ли о нем Небеса
На коленях, злой взгляд
Я видел это наполненным страхом
Судить ближнего, не зная его
Я видел этот мир, полный законов
Я видел эту тонущую мать
Привет, привет, меня кто-нибудь слышит?
Привет, я поздоровался, я устал от всего этого шума
Привет, привет, может быть, мы должны проснуться
Но привет, я сказал привет, я сыт по горло, у меня мигрень
И достаточно, достаточно
И достаточно, достаточно
И достаточно достаточно
Нет, ты не спишь, тебе хорошо живется в этой вселенной.
Перестань причинять себе боль и оглянись вокруг
Нет, ты не мечтаешь, ты не самый жалкий на земле
Разве ты не видишь, что эта жизнь тянет тебя вниз?
Привет, привет, меня кто-нибудь слышит?
Привет, я поздоровался, я устал от всего этого шума
Привет, привет, может быть, мы должны проснуться
Но привет, я сказал привет, я сыт по горло, у меня мигрень
И достаточно, достаточно
И достаточно, достаточно
И достаточно достаточно
И достаточно достаточно
И достаточно достаточно