Перевод текста песни Il mio sogno - Sottotono, Eva

Il mio sogno (оригинал)

Ascoltami ora dico davvero forse sto
Diventando pazzo sul serio, Delirio
Oramai da un pò cos’ho vedo falsità
Normale quotidianetà scusa ma cos’ha la verità?
Forse non t’intriga della gente non sta bene
Alcuni vivono nella sfortuna altri la attirano
C'è chi non sa come fa ma la schiva sempre sorprendetemente
E chi per niente prende botte subisce prepotenze e inghiotte
Tu come stai?
Hai danaro?
Eh?
Chi ha il cuore arido
Carico d’odio è saturo sa di non avere nulla da dare
Non sopravvive chi non vive il duemila così ehi ehi
Chi sorride chi divide da anni lancio May Day
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI
Da te ci si aspetta più correttezza se sai cos'è
Per lo meno coerenza speranza anche quando non ne hai più
E in quei momenti sai vedi realmente chi sei
Toccato il fondo poi più giù non vai
Come sai che nel giusto sei se con Dio non ci parli mai
Sei mai sicero con te o adesso hai sempre ragione tu!
Sai comunicare o no?
o almeno sai cosa significa dimmi
Sei mai davvero sincero per lo meno spero
Che un filo di vero ancora in te ci sia io
M’impegno a dire no e non trattare col male e con ci stà con lui
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI
Ormai voglia non ne ho più però lasciare andare tutto
Ed io per primo far finta di niente
Odio semini d’accordo tu non hai raccolto altro
Ma smettila se smetti tu qualcosa è già stato cambiato
Ehi!
Te lo giuro è così
Hai desideri buoni proprositi nei tuoi pensieri
Dimmi a cosa aspiri sapevi quel che dai ricevi
Cosa credi speri di essere il più furbo vedi
Stanotte ho fatto un sogno e farò in modo che si avveri
RIT:
STANOTTE HO FATTO UN SOGNO BELLISSIMO
PENSA AL MONDO SE QUEST’ODIO NON CI FOSSE PIU'
NON SAREBBE DIFFICILE IMPARARE A RISPETTARSI
E AIUTARCI FRA DI NOI

Il mio sogno (перевод)

Послушай меня сейчас, я действительно говорю, может быть, я
Схожу с ума, Делирио
Я уже давно вижу ложь
Нормальные будни простите но при чем здесь правда?
Может быть, вы не заинтригованы людьми, которым нездоровится
Одни живут в несчастье, другие его притягивают
Есть те, кто не умеет этого делать, но всегда на удивление уворачивается.
А кто бьет ни за что, того запугивают и проглатывают
Как дела?
У тебя есть деньги?
Хм?
У кого сухое сердце
Заряженный ненавистью и насыщенный, он знает, что ему нечего дать
Те, кто не живет две тысячи, не выживают, так что эй, эй
Кто улыбается, кто разделил на годы, я запускаю Первомай
РИТ:
СЕГОДНЯ МНЕ ПРИснился КРАСИВЫЙ СОН
ПОДУМАЙТЕ О МИРЕ, ЕСЛИ ЭТОЙ НЕНАВИСТИ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО
НАУЧИТЬСЯ УВАЖАТЬ СЕБЯ БУДЕТ НЕ СЛОЖНО
И ПОМОГИТЕ НАМ СРЕДИ НАС
От вас ожидается больше справедливости, если вы знаете, что это такое
По крайней мере, надежда на согласованность, даже когда у тебя больше нет
И в такие моменты ты знаешь, что действительно видишь, кто ты
Коснулся дна то дальше вниз не идешь
Откуда вы знаете, что вы правы, если вы никогда не говорите с Богом
Вы никогда не уверены в себе или теперь вы всегда правы!
Вы можете общаться или нет?
или, по крайней мере, ты знаешь, что это значит, скажи мне
Ты никогда не был по-настоящему искренним, по крайней мере, я надеюсь
Пусть в тебе еще останется нить правды
Я обязуюсь сказать нет и не иметь дела со злом и остаться с ним
РИТ:
СЕГОДНЯ МНЕ ПРИснился КРАСИВЫЙ СОН
ПОДУМАЙТЕ О МИРЕ, ЕСЛИ ЭТОЙ НЕНАВИСТИ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО
НАУЧИТЬСЯ УВАЖАТЬ СЕБЯ БУДЕТ НЕ СЛОЖНО
И ПОМОГИТЕ НАМ СРЕДИ НАС
Теперь мне больше не хочется, но пусть все идет
А я, например, делаю вид, что ничего не произошло
Я ненавижу сеяние согласия, вы ничего больше не собрали
Но остановись, если ты остановишься, что-то уже изменилось
Привет!
клянусь, это так
У вас есть добрые пожелания, изложенные в ваших мыслях
Скажи мне, к чему ты стремишься, знаешь ли ты, что даешь, что получаешь
Как вы думаете, вы надеетесь быть самым умным, которого вы видите
У меня была мечта прошлой ночью, и я собираюсь воплотить ее в жизнь
РИТ:
СЕГОДНЯ МНЕ ПРИснился КРАСИВЫЙ СОН
ПОДУМАЙТЕ О МИРЕ, ЕСЛИ ЭТОЙ НЕНАВИСТИ БОЛЬШЕ НЕ БЫЛО
НАУЧИТЬСЯ УВАЖАТЬ СЕБЯ БУДЕТ НЕ СЛОЖНО
И ПОМОГИТЕ НАМ СРЕДИ НАС