Перевод текста песни Alibi - Eva

Alibi (оригинал)

Si tu crois que j’suis aveugle, tes petits jeux, c’est du braille
Même les meufs les plus pétées, tu voudrais bien toutes les grailler
Je t’ai laissé du temps, je t’ai laissé des chances
Maintenant, bouge loin, j’te paye même le plein d’essence (hein, c’est combien?
T’as voulu jouer, crois pas qu’on est quitte, j’appelle mes copines et j’monte
une équipe
Tu vas payer pour c’que t’as fait, on élabore le crime parfait (ouais, ouais,
ouais)
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Je t’ai fait confiance, je l’regrette encore, moi, j’veux m’venger,
qu’tu sois plein d’remords
Tu m’as fait souffrir et ça, tu vas le payer, ils m’verront pas dans «Faites entre l’accusé»
Oui tu peux t’excuser
À chaque fois tu mens, t’as trop abusé avec mes sentiments
J’ai essayé d’te parler gentiment, t’as pas compris, j’peux pas faire autrement
Tout l’monde croyait que tu étais fidèle
Habibi, pourquoi t'étais cruel?
Tout l’monde croyait que tu étais fidèle
Habibi, pourquoi t'étais cruel?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, il m’faut un alibi
Habibi, il m’faut un alibi
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
Oui, tu m’as fait du mal, mal, mal, mal
Tu verras pas mes larmes, larmes, larmes, larmes
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
J’vais tuer mon mec, il m’faut un alibi
Il m’prend pour une conne, il m’appelle «habibi»
Passe-moi un gun, des gants, rom-po-po-pom-pom-pom
Habibi, il m’faut un alibi
Habibi, rom-po-po-pom-pom-pom

В другом месте (перевод)

Если вы думаете, что я слеп, ваши маленькие игры написаны шрифтом Брайля.
Даже самые крутые суки, ты хочешь отшлепать их всех
Я дал тебе время, я дал тебе шанс
А теперь отъезжай, я тебе даже полный бак бензина оплачу (а сколько это стоит?
Ты хотел поиграть, не думай, что мы даже, я звоню своим подружкам и иду наверх
команда
Ты заплатишь за то, что сделал, а мы устроим идеальное преступление (да, да,
Да)
Да, ты поступил со мной неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ты не увидишь моих слез, слез, слез, слез
Да, ты поступил со мной неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ты не увидишь моих слез, слез, слез, слез
Я собираюсь убить своего мужчину, мне нужно алиби
Он принимает меня за суку, он называет меня "хабиби"
Передай мне пистолет, перчатки, ром-по-по-пом-пом-пом
Я собираюсь убить своего мужчину, мне нужно алиби
Он принимает меня за суку, он называет меня "хабиби"
Передай мне пистолет, перчатки, ром-по-по-пом-пом-пом
Я доверял тебе, я до сих пор сожалею об этом, я хочу отомстить,
что ты полон раскаяния
Ты заставил меня страдать и что, ты за это заплатишь, меня не увидят в "Верке между обвиняемыми"
Да, ты можешь извиниться
Каждый раз, когда ты лжешь, ты преувеличиваешь мои чувства
Я пытался поговорить с тобой по-хорошему, ты не понял, я не могу иначе
Все верили, что ты верен
Хабиби, почему ты был жесток?
Все верили, что ты верен
Хабиби, почему ты был жесток?
(Да, да, да, да)
Да, ты поступил со мной неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ты не увидишь моих слез, слез, слез, слез
Да, ты поступил со мной неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ты не увидишь моих слез, слез, слез, слез
Я собираюсь убить своего мужчину, мне нужно алиби
Он принимает меня за суку, он называет меня "хабиби"
Передай мне пистолет, перчатки, ром-по-по-пом-пом-пом
Я собираюсь убить своего мужчину, мне нужно алиби
Он принимает меня за суку, он называет меня "хабиби"
Передай мне пистолет, перчатки, ром-по-по-пом-пом-пом
Хабиби, мне нужно алиби
Хабиби, мне нужно алиби
Да, ты поступил со мной неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ты не увидишь моих слез, слез, слез, слез
Да, ты поступил со мной неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ты не увидишь моих слез, слез, слез, слез
Я собираюсь убить своего мужчину, мне нужно алиби
Он принимает меня за суку, он называет меня "хабиби"
Передай мне пистолет, перчатки, ром-по-по-пом-пом-пом
Я собираюсь убить своего мужчину, мне нужно алиби
Он принимает меня за суку, он называет меня "хабиби"
Передай мне пистолет, перчатки, ром-по-по-пом-пом-пом
Хабиби, мне нужно алиби
Хабиби, ром-по-по-пом-пом-пом