Перевод текста песни Ciel - Eva

Ciel (оригинал)

Alors regarde, regarde-moi
Maintenant regarde, regarde-nous
Tout mon passé est derrière moi
Mais mon cœur noir est toujours là
J’ai pris mon temps j’suis plus à l’aise même si j’ai eu du mal
T’as su être la personne qui a éclairci le sombre en moi
Même si j’ai pas tout réussi, oublie mon caractère
Juste entend le bruits des vagues, ferme les yeux et fait le vide
Apaise-toi sur l’son d’ma voix
J’ressens plus la doulur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci d couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut
Ca parle sur nous, que des haineux
On est pas comme ces orgueilleux
Vas-y viens on leur fout le feu
T’inquiète on va s’les faire à deux
On fait notre vie en attendant
Putain ça va dev’nir dang’reux
Dis leur qu’c’est qu’une question de temps
Et maintenant y a plus que toi
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Le cœur est noirci de couleurs
J’ressens plus la douleur, j’crois qu’j’ai trop souffert
Mais j’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Même si mon cœur mène un combat en peine
Entends bien résonner ces mots comme un écho
Je te les dirait pas cent foi, compte pas sur ça
J’sais qu’on ira tout en haut, toucher le ciel
Pas besoin d’million de mots, comme un écho
Regarde-moi, regarde-nous
Tout là-haut
Regardez-moi, regardez-nous
Tout là-haut

Ciel (перевод)

Так что смотри, смотри на меня
Теперь посмотри, посмотри на нас
Все мое прошлое позади
Но мое черное сердце все еще там
Я не торопился, мне удобнее, даже если мне было тяжело
Ты знал, как быть человеком, который прояснил темноту во мне.
Даже если мне не все удалось, забудь мой характер
Просто услышь шум волн, закрой глаза и очисти свой разум.
Успокойся на звук моего голоса
Я больше не чувствую боли, кажется, я слишком много страдал
Сердце почернело от красок
Я больше не чувствую боли, кажется, я слишком много страдал
Но я знаю, что мы доберемся до вершины, коснемся неба
Хотя мое сердце борется с болью
Услышьте, как эти слова резонируют, как эхо
сто раз не скажу, не рассчитывай
Я знаю, мы пойдем наверх, коснемся неба
Не нужен миллион слов, как эхо
Посмотри на меня, посмотри на нас
все там
Посмотри на меня, посмотри на нас
все там
О нас говорят только ненавистники
Мы не такие гордые
Давай, давай подожжем их
Не волнуйтесь, мы сделаем их вместе
Мы делаем нашу жизнь ожиданием
Черт, это станет опасно
Скажи им, что это только вопрос времени
И теперь есть больше, чем ты
Я больше не чувствую боли, кажется, я слишком много страдал
Сердце почернело от красок
Я больше не чувствую боли, кажется, я слишком много страдал
Но я знаю, что мы доберемся до вершины, коснемся неба
Хотя мое сердце борется с болью
Услышьте, как эти слова резонируют, как эхо
сто раз не скажу, не рассчитывай
Я знаю, мы пойдем наверх, коснемся неба
Не нужен миллион слов, как эхо
Посмотри на меня, посмотри на нас
все там
Посмотри на меня, посмотри на нас
все там