Перевод текста песни Anniversaire - Eva

Anniversaire (оригинал)

J’ai lu dans tes yeux, ce sourire veut tout dire
Jeune, ambitieuse, parfois vicieuse et rappelles-toi tous nos fous rires, yeah,
yeah, yeah
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête
Ce soir c’est ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire, na-ha-ha
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête (c'est la fête)
Ce soir c’est la fête (c'est la fête)
Joyeux anniversaire (joyeux anniversaire)
Je fais ce son pour elle (je fais ce son pour elle)
Toi et moi c’est pareil (toi et moi c’est pareil)
Tu fais partie des miens (tu fais partie des miens)
C’est l’heure de se préparer, faut y’aller, c’est carré, ce soir on fait la mala
T’es pas parée, c’est pas pareil, je vois ton sourire en coin qui se balade
J’ai lu dans tes yeux, ce sourire veut tout dire
Jeune, ambitieuse, parfois vicieuse et rappelles-toi tous nos fous rires, yeah,
yeah, yeah
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête
Ce soir c’est ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire
Profite de ton anniversaire (anniversaire), eh, c’est ton anniversaire, na-ha-ha
Bien sûr c’est réel, on ira au bout de nos rêves
Bien sûr c’est réel, ce soir c’est la fête (c'est la fête)
Ce soir c’est la fête (c'est la fête)

День рождения (перевод)

Я вычитал в твоих зрачках – твоя улыбка разомкнула все замки молчания,
Ты молода, стремишься выше ветра, коварна временами — и вспомни, как звучал наш безудержный хохот, да,
да, да
Конечно, всё это явь — мы доведём до света каждый свой дерзновенный сон
Конечно, всё это явь — и нынче вечер — пиршество огня
Сегодня твой день рождения (день рождения), да — сегодня твой день рождения
Наполни этот день — день рождения (день рождения), да, сегодня твой день рождения, на-ха-ха
Конечно, всё это явь — мы доведём до света каждый свой дерзновенный сон
Конечно, всё это явь — и нынче вечер — пиршество огня (пиршество огня)
Сегодня ночь — как праздник (как праздник)
С днём рождения (с днём рождения)
Я сотворил этот звук для неё (я сотворил этот звук для неё)
Ты и я — как отражения (ты и я — как отражения)
Ты — звено моей цепи (ты — звено моей цепи)
Час настал готовиться — идти, всё станет стройно, сегодня ночью мы разрубим тьму
Ты не облачена — не то же самое, я вижу твой лукавый оскал, скользящий по губам
Я вычитал в твоих зрачках – твоя улыбка разомкнула все замки молчания,
Ты молода, стремишься выше ветра, коварна временами — и вспомни, как звучал наш безудержный хохот, да,
да, да
Конечно, всё это явь — мы доведём до света каждый свой дерзновенный сон
Конечно, всё это явь — и нынче вечер — пиршество огня
Сегодня твой день рождения (день рождения), да — сегодня твой день рождения
Наполни этот день — день рождения (день рождения), да, сегодня твой день рождения, на-ха-ха
Конечно, всё это явь — мы доведём до света каждый свой дерзновенный сон
Конечно, всё это явь — и нынче вечер — пиршество огня (пиршество огня)
Сегодня ночь — как праздник (как праздник)