Перевод текста песни The Starlight Lounge - Sorcha Richardson

The Starlight Lounge (оригинал)

You get up to leave the room I watch you from the bed
You said if I don’t make it back just know it’s cause I’m dead
Laughing as I hear the floorboards creaking on the stairs
I swam out deep to meet you I was so underprepared
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
I don’t know what we’re doing but I’m terrified to ask
For fear that I might ruin it, I wanna make it last
The twin bed by the white ledge, hope you’ll stay another night
I swam out deep to meet you just got carried by the tide
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
We go to the Starlight Lounge cause you have never been
Both of us were spinning 'round, is something happening?
And I know most about you from the hours in that room
We spent beneath the candelabra, but it always ends too soon
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you
How do we never see it coming?
The game was up before I knew
How do we never see it coming?
Really all I saw was you

Гостиная "Звездный свет" (перевод)

Ты встаешь, чтобы выйти из комнаты, я смотрю на тебя с кровати
Вы сказали, что если я не вернусь, просто знайте, что это потому, что я мертв
Смеюсь, когда слышу, как скрипят половицы на лестнице
Я заплыл глубоко, чтобы встретиться с тобой, я был так неподготовлен
Как мы никогда не видим, что это происходит?
Игра закончилась, прежде чем я узнал
Как мы никогда не видим, что это происходит?
На самом деле все, что я видел, это ты
Я не знаю, что мы делаем, но боюсь спросить
Из-за страха, что я могу все испортить, я хочу, чтобы это продолжалось
Двуспальная кровать у белого выступа, надеюсь, ты останешься еще на одну ночь.
Я заплыл глубоко, чтобы встретить тебя, которого только что унесло течением.
Как мы никогда не видим, что это происходит?
Игра закончилась, прежде чем я узнал
Как мы никогда не видим, что это происходит?
На самом деле все, что я видел, это ты
Как мы никогда не видим, что это происходит?
Игра закончилась, прежде чем я узнал
Как мы никогда не видим, что это происходит?
На самом деле все, что я видел, это ты
Мы идем в Starlight Lounge, потому что вы никогда не были
Мы оба кружились, что-то случилось?
И больше всего я знаю о тебе по часам в этой комнате
Мы провели под канделябрами, но это всегда заканчивается слишком рано
Как мы никогда не видим, что это происходит?
Игра закончилась, прежде чем я узнал
Как мы никогда не видим, что это происходит?
На самом деле все, что я видел, это ты
Как мы никогда не видим, что это происходит?
Игра закончилась, прежде чем я узнал
Как мы никогда не видим, что это происходит?
На самом деле все, что я видел, это ты