Перевод текста песни Twisting the Knife - Sorcha Richardson

Twisting the Knife (оригинал)

You were right outside
Cigarette alight
When the party slowed
Kerosene arrows
Would it feel the same
Your mouth around my name
When I caught your eye
It just felt like all that wasted time
We were talking 'bout it honey
Now New York City’s never sunny
I saw you standing in the hallway
Oh love you just keep twisting the knife
So we play it cool
Lovers' interlude
Watch you roll the dice
Said that lightening wouldn’t strike us twice
It hits me and I’m in the deep end
Now all of my defences weaken
You whisper something softly to me
Oh love you just keep twisting the knife

Скручивание ножа (перевод)

Вы были прямо снаружи
Сигарета горит
Когда вечеринка замедлилась
Керосиновые стрелы
Было бы то же самое
Твой рот вокруг моего имени
Когда я поймал твой взгляд
Мне просто казалось, что все это время потрачено впустую.
Мы говорили об этом, дорогая
Теперь в Нью-Йорке никогда не бывает солнечно
Я видел, как ты стоял в коридоре
О, люблю тебя, просто продолжай крутить нож
Так что мы играем круто
Интерлюдия влюбленных
Смотри, как ты бросаешь кости
Сказал, что молния не ударит нас дважды
Это поражает меня, и я в глубоком конце
Теперь вся моя защита ослабевает
Ты мне что-то тихо шепчешь
О, люблю тебя, просто продолжай крутить нож