Перевод текста песни 4am - Sorcha Richardson

4am (оригинал)

I dropped my headphones in the harbor
So I hummed your song the whole way home
I could of tried a little harder, oh
I don’t know why
I just like it here alone
So please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over
Please don’t say you’re coming over
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know
Sleep all the windows and doors open
In the summertime
The sirens float towards my mind
Do you think something here is broken, love?
Look me in the eye
And tell me everything is fine
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
I think you should go
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
I just finished cutting all the cords from the telephone
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
Please don’t say you’re coming over (say you’re coming over)
'Cause the sun will rise and I’ll spill a line that you already know (that you
already know)
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
Just walk out the door
It’s four in the morning
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
You will always think you can just stay 'til the morning
Like it’s not even important what I want (you will always, you will always)
You really think you can just tell me you’re sorry
And I’ll be ready and waiting to move on?
(you will always, you will always)
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Just walk out the door
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning, I think you should go
It’s four in the morning
(?) sometimes when I’m changing my mind
I think you should go
Take all your (?), don’t come back here no more

4 утра (перевод)

Я уронил наушники в гавани
Так что я напевал твою песню всю дорогу домой
Я мог бы немного постараться, о
не знаю почему
Мне просто нравится здесь в одиночестве
Поэтому, пожалуйста, не говорите, что вы придете
Пожалуйста, не говори, что ты придешь
Я только что обрезал все провода от телефона
Пожалуйста, не говори, что ты придешь
Пожалуйста, не говори, что ты придешь
Потому что взойдет солнце, и я пролью строчку, которую ты уже знаешь
Сон, все окна и двери открыты
Летом
Сирены плывут к моему разуму
Ты думаешь, что здесь что-то сломано, любовь моя?
Посмотри мне в глаза
И скажи мне, что все в порядке
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра
Я думаю, тебе стоит пойти
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра
Я думаю, тебе стоит пойти
Пожалуйста, не говори, что придешь (скажи, что приедешь)
Пожалуйста, не говори, что придешь (скажи, что приедешь)
Я только что обрезал все провода от телефона
Пожалуйста, не говори, что придешь (скажи, что приедешь)
Пожалуйста, не говори, что придешь (скажи, что приедешь)
Потому что взойдет солнце, и я пролью строчку, которую ты уже знаешь (которую ты
уже знаете)
Четыре утра
Четыре утра
(?) иногда, когда я передумаю
Просто выйдите за дверь
Четыре утра
Четыре утра
(?) иногда, когда я передумаю
Вы всегда будете думать, что можете просто остаться до утра
Как будто даже не важно, чего я хочу (будешь всегда, всегда будешь)
Ты действительно думаешь, что можешь просто сказать мне, что сожалеешь
И я буду готов и буду ждать, чтобы двигаться дальше?
(ты всегда будешь, ты всегда будешь)
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра
(?) иногда, когда я передумаю
Я думаю, тебе стоит пойти
Просто выйдите за дверь
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра, думаю, тебе пора идти
Четыре утра
(?) иногда, когда я передумаю
Я думаю, тебе стоит пойти
Возьми все свое (?), больше сюда не возвращайся