Перевод текста песни Driveway - Sorcha Richardson

Driveway (оригинал)

Laying out in the driveway
With dirt on my clothes
Cause no one else knows
How to fix the headlights
In my sister’s car so we can drive after dark
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
Running 'round our old city
You act like a stranger
Hiding your love
You know you asked me to come here
Is somebody watching you
Are they watching us
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
Just to watch it splinter
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
We’ll never get to sleep now honey
Coming down from love it steep now honey
To the coast to watch the see
Wash your love up on a beach
I came here to get away
But there’s so many voices
Take my keys and drive me home
Put your number in my phone
Tattoo seeped into the bone
Oh that shit’s so pointless
I’ll stay singing with your friends
The lights come on the music ends
They throw us out into the cold
It’s the dead of winter
Chase me down and grab my hand
Tell me I don’t understand
I’ll lead you out onto the ice
Just to watch it splinter

Дорога (перевод)

Размещение на подъездной дорожке
С грязью на одежде
Потому что никто другой не знает
Как починить фары
В машине моей сестры, чтобы мы могли ехать после наступления темноты
На побережье, чтобы посмотреть на море
Вымойте свою любовь на пляже
Я пришел сюда, чтобы уйти
Но так много голосов
Возьми мои ключи и отвези меня домой
Вставь свой номер в мой телефон
Татуировка вросла в кость
О, это дерьмо так бессмысленно
Бег по нашему старому городу
Вы ведете себя как незнакомец
Скрывая свою любовь
Вы знаете, что попросили меня прийти сюда
Кто-то наблюдает за вами
Они наблюдают за нами
Я останусь петь с твоими друзьями
Загорается свет, музыка заканчивается
Они бросают нас на холод
Это конец зимы
Преследуй меня и хватай меня за руку
Скажи мне, я не понимаю
Я выведу тебя на лед
Просто чтобы посмотреть, как он рассыпается
Просто чтобы посмотреть, как он рассыпается
Просто чтобы посмотреть, как он рассыпается
Просто чтобы посмотреть, как он рассыпается
Мы никогда не заснем, дорогая
Спускаясь с любви, теперь круто, дорогая
Мы никогда не заснем, дорогая
Спускаясь с любви, теперь круто, дорогая
На побережье, чтобы посмотреть на море
Вымойте свою любовь на пляже
Я пришел сюда, чтобы уйти
Но так много голосов
Возьми мои ключи и отвези меня домой
Вставь свой номер в мой телефон
Татуировка вросла в кость
О, это дерьмо так бессмысленно
Я останусь петь с твоими друзьями
Загорается свет, музыка заканчивается
Они бросают нас на холод
Это конец зимы
Преследуй меня и хватай меня за руку
Скажи мне, я не понимаю
Я выведу тебя на лед
Просто чтобы посмотреть, как он рассыпается