Перевод текста песни Ruin Your Night - Sorcha Richardson

Ruin Your Night (оригинал)

Underneath a cool lampshade, I was lying to your face
I didn’t steal your liquor, maybe we just have the same taste
It was a birthday party, we were screaming happy birthday
I’d already ruined your night, you didn’t even know my name
Oh, what a way for us to start
Take it as a sign you shouldn’t trust me with your heart
Why do you want to go and be my friend?
I’m only gonna ruin your night again
Stirrin' up a hurricane, oh it is a losing game
You should just forget my name, oh
Stirrin' up a hurricane, I’m gonna ruin your night again
Underneath an empire state, we were tempting fate
Took a train into the city, wanna meet me at my place
We go to your best friend’s show
Yeah I think I like you I’m not going to let you know
Oh what a way for us to be
Whisper and you ask where do I wanna sleep
Oh, why do you wanna go and be my friend
Don’t you know how this is gonna end?
Stirrin' up a hurricane, oh it is a losing game
You should just forget my name, oh
Stirrin' up a hurricane, I’m gonna ruin your night again
I’m only going to ruin your night again
I’m only going to ruin your night
And when I do oh will you forgive me?
If I tell you that I’m sorry would you stay here with me
Going round in circles, how do you think it’s gonna end?
I’m gonna ruin your night again
Stirrin' up a hurricane, oh it is a losing game
You should just forget my name, oh
Stirrin' up a hurricane, I’m gonna ruin your night again

Испортите Себе Вечер (перевод)

Под прохладным абажуром я лгал тебе в лицо
Я не крал твой ликер, может быть, у нас просто одинаковый вкус
Это была вечеринка по случаю дня рождения, мы кричали с днем ​​​​рождения
Я уже испортил тебе ночь, ты даже не знала моего имени
О, какой способ для нас начать
Примите это как знак, что вы не должны доверять мне свое сердце
Почему ты хочешь пойти и быть моим другом?
Я только снова испорчу тебе ночь
Поднимите ураган, о, это проигрышная игра
Вы должны просто забыть мое имя, о
Подняв ураган, я снова испорчу тебе ночь
Под имперским государством мы искушали судьбу
Сел на поезд в город, хочешь встретиться со мной у меня дома
Мы идем на шоу вашего лучшего друга
Да, я думаю, ты мне нравишься, я не дам тебе знать
О, какой способ для нас быть
Шепчешь, и ты спрашиваешь, где я хочу спать
О, почему ты хочешь пойти и быть моим другом
Разве ты не знаешь, чем это закончится?
Поднимите ураган, о, это проигрышная игра
Вы должны просто забыть мое имя, о
Подняв ураган, я снова испорчу тебе ночь
Я только собираюсь снова испортить тебе ночь
Я только испорчу тебе ночь
И когда я это сделаю, ты простишь меня?
Если я скажу тебе, что сожалею, ты останешься здесь со мной?
Ходишь по кругу, как ты думаешь, чем это закончится?
Я снова испорчу тебе ночь
Поднимите ураган, о, это проигрышная игра
Вы должны просто забыть мое имя, о
Подняв ураган, я снова испорчу тебе ночь