Перевод текста песни Alone - Sorcha Richardson, David K

Alone (оригинал)

If there’s one thing that you should learn
It’s maybe you should be concerned
About me, about me
The secret’s out, I’m telling it
There’s a Rebel inside Eliot
And she’s leaving, don’t you follow me
Cause I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when I’m holding onto nothing
When I’ve got room to roam
You can try and win my heart
But you should know before you start
That it beats in syncopation, with the city, rarely with the nation
I wrapped your flag around my neck
To try and keep my pulse in check
But it’s all a waste, you hate this place
And our bones break when we embrace
That’s why we’re better off alone
We’re better off alone
Better when we’re holding
When I’ve got room to roam
Yeah we’re better off alone
Better off alone
Better when there’s nobody beside me
So much better on my own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-own
My lungs are set to burst
This house is haunted, maybe I’m cursed
My lungs are set to burst
This house is haunted, maybe something much worse
My dreams are dark and cold
I’m lost and alone on a road I don’t know
Dragging a chest that’s too heavy to hold
Full of the feelings that I never showed
Full of the secrets that I never told
Chained round my knees now they buckle and fold
That’s why I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when I’m holding nothing
When I’ve got room to roam
Yeah I’m better off alone
I’m better off alone
I’m better when there’s nobody beside me
So much better on my own
On my oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-own

Один (перевод)

Если есть одна вещь, которую вы должны узнать
Возможно, вам следует беспокоиться
Обо мне, обо мне
Секрет раскрыт, я говорю это
Внутри Элиота есть бунтарь
И она уходит, не следуй за мной
Потому что мне лучше быть одному
Мне лучше одному
Мне лучше, когда я ни за что не держусь
Когда у меня есть место, чтобы бродить
Вы можете попытаться завоевать мое сердце
Но вы должны знать, прежде чем начать
Что он бьется в синкопе, с городом, редко с нацией
Я обернул твой флаг вокруг своей шеи
Чтобы попытаться контролировать свой пульс
Но все это пустая трата, ты ненавидишь это место
И наши кости ломаются, когда мы обнимаемся
Вот почему нам лучше быть в одиночестве
Нам лучше быть в одиночестве
Лучше, когда мы держим
Когда у меня есть место, чтобы бродить
Да, нам лучше быть в одиночестве
Лучше быть одному
Лучше, когда рядом никого нет
Гораздо лучше самостоятельно
На моем о-о-о
О-о-о-о-о-о-собственно
На моем о-о-о
О-о-о-о-о-о-собственно
Мои легкие готовы взорваться
В этом доме привидения, может быть, я проклят
Мои легкие готовы взорваться
В этом доме есть привидения, может быть, что-то намного хуже
Мои мечты темны и холодны
Я потерян и одинок на дороге, которую не знаю
Перетаскивание сундука, который слишком тяжел для удержания
Полный чувств, которые я никогда не показывал
Полный секретов, которые я никогда не рассказывал
Прикованные к моим коленям, теперь они сгибаются и складываются
Вот почему мне лучше быть одному
Мне лучше одному
Мне лучше, когда я ничего не держу
Когда у меня есть место, чтобы бродить
Да, мне лучше одному
Мне лучше одному
Мне лучше, когда рядом никого нет
Гораздо лучше самостоятельно
На моем о-о-о
Ох ох ох
О-о-о-собственный