Перевод текста песни No One Is Any Fun - All Tvvins, Sorcha Richardson

No One Is Any Fun (оригинал)

We were coming up at a party
Trying to figure out where to go
We were just as lost as each other in part
Of the city that we didn’t know
Jessie, don’t you look at me crooked
All these streets are new to me too
Told you that this night would be perfect
It still could be perfect, as perfect as you
It’s not that I need it, it’s not that I don’t
It’s not that I want it, it’s not that I won’t
But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun
You’re the only one that’s ever any fun
It’s not that I need it, it’s not that I don’t
It’s not that I want it, it’s not that I won’t
But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun
You’re the only one that’s ever any fun
We don’t have to go nowhere fancy
All the bars already closed
We could just go down to the water
Or somewhere that’s quiet where nobody knows
It’s not that I need it, it’s not that I don’t
It’s not that I want it, it’s not that I won’t
But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun
You’re the only one that’s ever any fun
It’s not that I need it, it’s not that I don’t
It’s not that I want it, it’s not that I won’t
But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun
You’re the only one that’s ever any-
It’s not that I need it, it’s not that I don’t
It’s not that I want it, it’s not that I won’t
But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun
You’re the only one that’s ever any fun
It’s not that I need it, it’s not that I don’t
It’s not that I want it, it’s not that I won’t
But, Jessie, when you’re here we stay out till the sun
You’re the only one that’s ever any-
We were coming up at a party
Trying to figure out where to go

Никому Не Весело (перевод)

Мы собирались на вечеринке
Пытаюсь понять, куда идти
Мы были так же потеряны, как и друг друга частично
Из города, который мы не знали
Джесси, ты не смотришь на меня криво
Все эти улицы для меня тоже новые
Говорил тебе, что эта ночь будет идеальной
Это все еще может быть идеальным, таким же совершенным, как и вы
Не то чтобы мне это нужно, не то чтобы мне это не нужно
Не то чтобы я этого хочу, не то чтобы я не буду
Но, Джесси, когда ты здесь, мы остаемся до восхода солнца.
Ты единственный, кто когда-либо веселился
Не то чтобы мне это нужно, не то чтобы мне это не нужно
Не то чтобы я этого хочу, не то чтобы я не буду
Но, Джесси, когда ты здесь, мы остаемся до восхода солнца.
Ты единственный, кто когда-либо веселился
Нам не нужно никуда идти
Все бары уже закрыты
Мы могли бы просто спуститься к воде
Или где-нибудь в тихом месте, где никто не знает
Не то чтобы мне это нужно, не то чтобы мне это не нужно
Не то чтобы я этого хочу, не то чтобы я не буду
Но, Джесси, когда ты здесь, мы остаемся до восхода солнца.
Ты единственный, кто когда-либо веселился
Не то чтобы мне это нужно, не то чтобы мне это не нужно
Не то чтобы я этого хочу, не то чтобы я не буду
Но, Джесси, когда ты здесь, мы остаемся до восхода солнца.
Ты единственный, кто когда-либо
Не то чтобы мне это нужно, не то чтобы мне это не нужно
Не то чтобы я этого хочу, не то чтобы я не буду
Но, Джесси, когда ты здесь, мы остаемся до восхода солнца.
Ты единственный, кто когда-либо веселился
Не то чтобы мне это нужно, не то чтобы мне это не нужно
Не то чтобы я этого хочу, не то чтобы я не буду
Но, Джесси, когда ты здесь, мы остаемся до восхода солнца.
Ты единственный, кто когда-либо
Мы собирались на вечеринке
Пытаюсь понять, куда идти