Перевод текста песни C'est la vie (feat. Method Man) - Soprano, Method Man

C'est la vie (feat. Method Man) (оригинал)

C’est la génération qu’a le mépris
Drogue alcool, entend les cris
D’une mère qui pleure
En voyant son fils criblé de balles, pas de répit
Faut de la caille pour tailler d’ici
Donnes-moi le coffre fais pas l’imbécile
Plus rien à perdre, j’ai connu la merde
Voilà ce que te diront les p’tits
Aujourd’hui le respect n’est plus
Braque son frère après avoir bu
Trois-quatre verres de vodka-Redbull
En portant un pare-balles sous le pull
Fuck la school, vive la street
Ça fume, ça boit, sous la pilule
Le loup aboie pour avoir ta thune
Touche du bois pour pas qu’il t’allume
Les parents désemparés
Les professeurs pris à coups de pied
Les jours de l’an avec les pompiers
Toutes les nuits en GAV
Les nerfs à vif, la coke dans le pif
Agressif pour un soutif' ou un peu de beef
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
(Soprano)
Eh oh, eh oh
Que veux-tu que je dise à leurs mères?
Eh oh, eh oh
Aujourd’hui les jeunes n’ont plus rien à perdre
Eh oh, eh oh
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Method Man)
The world don’t stop
Keep my guns pop cock
And my hood we can beat a body cop
C’est la vie
The blocks too hot
We tryna movies rock
Just another day another body drops
C’est la vie
(Method Man)
Ça Va?
Parlez-vous français ce soir?
C’est cool !
Behind it I pump it, à vous
I’ve been a G since '93 I pay douces
When house threw me outta my place I make moves
Gimme the ice and the cake I cake you
It’s like a fat woman with weight I can’t loose
Yeah it’s holding square yeah it’s hot
The Method Man, j’ai fumé et toi?
Yeah I don’t speak much french I make french shoes
I love me some french toasts and hate french food
My resume been dope, my kinfolks too
Some of you smoke guns my guns smoke you
My fère, I’m hot my frère
If it’s about gwap or G-spot I’m man
I’m letting my heat pop, it don’t stop there
If it’s you and me you ain’t gotta prayer
That’s life !
(Soprano)
Eh oh, eh oh
Que veux-tu que je dise à leurs mères?
Eh oh, eh oh
Aujourd’hui les jeunes n’ont plus rien à perdre
Eh oh, eh oh
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Method Man)
The world don’t stop
Keep my guns pop cock
And my hood we can beat a body cop
C’est la vie
The blocks too hot
We tryna movies rock
Just another day another body drops
C’est la vie
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Oh my god, que Dieu garde nos p’tits frères qui arrivent
Uhhh let’s get it, get it
You know!
(Soprano)
Eh oh, eh oh
Que veux-tu que je dise à leurs mères?
Eh oh, eh oh
Aujourd’hui les jeunes n’ont plus rien à perdre
Eh oh, eh oh
Ils préfèrent mourir que perdre la guerre
(Method Man)
The world don’t stop
Keep my guns pop cock
And my hood we can beat a body cop
C’est la vie
The blocks too hot
We tryna movies rock
Just another day another body drops
C’est la vie

(перевод)

Это поколение презирает
Наркотический алкоголь, услышать крики
Плачущей матери
Видя, как его сын изрешечен пулями, нет передышки
Нужны перепела, чтобы обрезать отсюда
Дай мне багажник, не валяй дурака
Нечего терять, я прошел через дерьмо
Это то, что маленькие скажут вам
Сегодня уважения больше нет
Держит своего брата после выпивки
Три-четыре стакана водки-Редбулл
Надев пуленепробиваемый свитер под свитер
К черту школу, да здравствует улица!
Курит, пьет, под таблетку
Волк лает на ваши деньги
Постучи по дереву, чтобы тебя не возбудило
Обезумевшие родители
Учителя выгнали
Новый год с пожарными
Каждую ночь в ГАВ
Нервы на пределе, кокс в носу
Агрессивный для бюстгальтера или немного говядины
Боже мой, Боже, храни наших младших братьев
(Сопрано)
Эх ах, ах ах
Что ты хочешь, чтобы я сказал их матерям?
Эх ах, ах ах
Сегодня молодежи терять нечего.
Эх ах, ах ах
Они скорее умрут, чем проиграют войну
(Метод Человек)
Мир не останавливается
Держи мой пушечный член
И мой капюшон, мы можем победить полицейского
Это жизнь
Блоки слишком горячие
Мы пытаемся смотреть фильмы рок
Просто еще один день, другое тело падает
Это жизнь
(Метод Человек)
Как дела?
Ты говоришь по-французски сегодня вечером?
Это круто !
За ним я качаю его, к тебе
Я был G с 93 года, я плачу сладко
Когда дом выбросил меня с места, я делаю ходы
Дай мне лед и торт, я испеку тебя
Это как толстая женщина с весом, который я не могу потерять
Да, это держит квадрат, да, это жарко.
The Method Man, я курил, а ты?
Да, я мало говорю по-французски, я делаю французскую обувь.
Я люблю французские тосты и ненавижу французскую еду
Мое резюме было крутым, мои родственники тоже
Некоторые из вас курят ружья, мои ружья курят вас
Мой брат, я горячий мой брат
Если речь идет о gwap или G-spot, я мужчина
Я позволяю моему теплу лопнуть, это не останавливается на достигнутом
Если это ты и я, тебе не нужно молиться
Такова жизнь!
(Сопрано)
Эх ах, ах ах
Что ты хочешь, чтобы я сказал их матерям?
Эх ах, ах ах
Сегодня молодежи терять нечего.
Эх ах, ах ах
Они скорее умрут, чем проиграют войну
(Метод Человек)
Мир не останавливается
Держи мой пушечный член
И мой капюшон, мы можем победить полицейского
Это жизнь
Блоки слишком горячие
Мы пытаемся смотреть фильмы рок
Просто еще один день, другое тело падает
Это жизнь
Боже мой, Боже, храни наших младших братьев
Боже мой, Боже, храни наших младших братьев
Боже мой, Боже, храни наших младших братьев
Боже мой, Боже, храни наших младших братьев
Уххх, давайте, поймите
Ты знаешь!
(Сопрано)
Эх ах, ах ах
Что ты хочешь, чтобы я сказал их матерям?
Эх ах, ах ах
Сегодня молодежи терять нечего.
Эх ах, ах ах
Они скорее умрут, чем проиграют войну
(Метод Человек)
Мир не останавливается
Держи мой пушечный член
И мой капюшон, мы можем победить полицейского
Это жизнь
Блоки слишком горячие
Мы пытаемся смотреть фильмы рок
Просто еще один день, другое тело падает
Это жизнь