Перевод текста песни Ils disent - Soprano, Medine

Ils disent (оригинал)

Ils disent que c’est la faute de nos parents qu’en bas ça vend du shit
Qu’on s’est coupés les ailes scolaires pour que le vice soit notre parachute
Qu’on dit je t’aime aux flics de manière obscène
Qu’on rentre à la mosquée comme on rentre dans une caserne
Ils disent que le rap incite les jeunes à vouloir baiser Marianne,
à mélanger au tabac un peu de fusée Ariane
Ils disent que les arabes ont inventé le vol en France et que c’est à cause des
noirs qu’il pue autant en France
Ils disent que c’est Mahomet qui nous dit de martyriser les femmes et de mettre
des métros en flamme
Ils disent qu’on est antisémites et que nos allocs sont la cause de leur crise
économique
Ils disent que si l’Afrique est endettée, c’est dû à sa mendicité et à son
manque de civilité
Ils disent qu’on est métis quand il s’agit de football mais des macaques quand
il s’agit de flashball
Ils disent qu’on est terroriste dès qu’on se venge, qu’on a de la chance de
faire la manche en France
Ils disent tellement de conneries que je me dis qu’ils ont greffé un œil de
verre à Sarkozy
Ils disent «black blanc beur» mais qu’avec des brassards
Ils disent qu’on enseigne la haine à nos enfants dans les madrassa
Ils disent vouloir crucifier les basanés
Ils disent que la merde provient de la Méditerranée
Je dis que leur jugement ressemble à celui de Burgaud
Je dis qu’ils nous incriminent à tort derrière leur bureau
Je dis plus de Banania ni de beurre de bénioui
Je dis brise la glace comme Surya Bonaly
Je dis que si le taff de femme de ménage nous rendaient riches, y’aurait
beaucoup moins de vendeurs de shit
Je dis que si l'école m’avait laissé faire mon bac de chimie, y’aurait plus
d’air dans mon parachute
Je dis que si les flics arrêtaient de me fouiller pour trouver du shit…
je croirais peut-être en la justice
Je dis que si W enterrait sa soif de pétrole, y’aurait peut-être beaucoup moins
de terroristes
Je dis que si Marianne acceptait un peu que je sois son fils: mes raps, eux,
seraient beaucoup moins anarchique
Je dis que si Marianne avait pas la maladie d’Alzheimer: j’aurais connu la
joie de nos pères tirailleurs
Je dis que l’Islam m’a appris à aimer ma sœur ma femme et ma mère qu’elles
aient le voile ou pas
Je dis que l’Islam m’a appris à aimer mon prochain mais chez moi Ben Laden on
ne l’aime pas
Je dis qu’ici l’expression n’est pas une liberté quand je pense à tous les
procès que collectionne le rap français
Ils disent beaucoup de conneries et après ils s'étonnent que des voitures
brûlent la nuit
Ils disent «black blanc beur» mais qu’avec des brassards
Ils disent qu’on enseigne la haine à nos enfants dans les madrassa
Ils disent vouloir crucifier les basanés
Ils disent que la merde provient de la méditerranée
Je dis que leur jugement ressemble à celui de Burgaud
Je dis qu’ils nous incriminent à tort derrière leur bureau
Je dis plus de Banania ni de beurre de bénioui
Je dis brise la glace comme Soraya Bonali
Posons les armes
Vivons en paix dans un monde métis voilà le message
Soprano sur block life chez Marseille !

Они говорят (перевод)

Они говорят, что это вина наших родителей, что они продают там травку.
Что мы подрезали школьные крылья, чтобы порок стал нашим парашютом.
Сказать, что я люблю тебя, копам в непристойной форме
Что мы входим в мечеть, как мы входим в казарму
Говорят, от рэпа молодые люди хотят трахнуть Марианну,
смешать табак с ракетой Ariane
Говорят, арабы изобрели воровство во Франции, и это было из-за
черный, что во Франции так воняет
Они говорят, что это Мухаммед велит нам казнить женщин и ставить
горящее метро
Они говорят, что мы антисемиты, и наши льготы - причина их кризиса.
экономический
Они говорят, что если Африка в долгах, то это из-за ее нищенства и ее
отсутствие вежливости
Они говорят, что мы полукровки, когда дело доходит до футбола, но макаки, ​​когда
это флэшбол
Говорят, ты террорист, как только отомстишь, тебе повезет
просить во Франции
Они говорят столько ерунды, что я думаю, что они пересадили глаз
стакан Саркози
Говорят "черный белый бер", но только с повязками
Говорят, мы учим наших детей ненависти в медресе.
Говорят, что хотят распять смуглых
Говорят, это дерьмо из Средиземноморья
Я говорю, что их суждение похоже на суждение Бурго.
Я говорю, что они ошибочно обвиняют нас за своим столом
Я говорю, нет больше бананов или масла бениуи
Я говорю, сломай лед, как Сурья Бонали.
Я говорю, если бы домашнее хозяйство сделало нас богатыми, было бы
гораздо меньше продавцов хэша
Я говорю, если бы школа позволила мне заниматься химией, было бы больше
воздух в моем парашюте
Я говорю, если копы перестанут обыскивать меня на предмет марихуаны...
Я мог бы верить в справедливость
Я говорю, что если бы W похоронил свою жажду нефти, их могло бы быть намного меньше.
террористов
Я говорю, что если бы Марианна немного смирилась с тем, что я ее сын: мой рэп, их,
было бы гораздо менее анархичным
Я говорю, что если бы у Марианны не было болезни Альцгеймера: я бы знал
радость наших ссорящихся отцов
Я говорю, что Ислам научил меня любить мою сестру, мою жену и мою мать, что они
есть вуаль или нет
Я говорю, что Ислам научил меня любить моего ближнего, но дома бен Ладен
не нравится
Я говорю здесь, что выражение не является свободой, когда я думаю обо всех
испытание, которое собирает французский рэп
Они говорят много чуши, а потом удивляются, что машины
гореть ночью
Говорят "черный белый бер", но только с повязками
Говорят, мы учим наших детей ненависти в медресе.
Говорят, что хотят распять смуглых
Говорят, дерьмо из Средиземноморья
Я говорю, что их суждение похоже на суждение Бурго.
Я говорю, что они ошибочно обвиняют нас за своим столом
Я говорю, нет больше бананов или масла бениуи
Я говорю, сломай лед, как Сорайя Бонали.
Давайте сложим оружие
Давайте жить в мире в смешанном мире - это послание
Сопрано на блочной жизни в Марселе!