Перевод текста песни Guantanamo - Medine

Guantanamo (оригинал)

Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Enrayé, le cerveau mon barillet
C’est la corde ou gros billet au réfectoire des rhabillés
Souriez, vous faite la première page
C’est sans décodeur que l’on reçoit mes images
Piétine le monde en rangers boueuses
De la TV réalité sur une île ténébreuse
Innocent il y a de quoi être enragé
Du simple paysan au prisonnier orangé
L’ennemi commun sort la tête de son trou
Des hommes qui naissent avec des numéros d'écrou
Étonnante philosophie de l'Église
Il resteront des indigènes qu’ont évangélisent
Les Afghans ne font pas de rêves
Trop loin de Genève, mais la faim sans la grève
Alors on sert violemment leur ceinture
Et celle de leur famille déchirée par nature
Guantanamo, aux yeux du monde entier
Historique impunité de la férocité
Plus de vertu de l’homme qu'étaient les siennes
Mais désire le pouvoir comme les anneaux de Tolkien
Coupable innocent potentielle est la cible
De grands bourreaux qui nous jurent sur la Bible
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’Heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Deux hommes d’Afrique n’en valent qu’un de l’Occident
Appauvrir les peuples et faire croire à l’accident
Il y a la femme, l’homme et le sous-homme
Celui qu’on apprivoise, asservit ou emprisonne
C’est les mêmes histoires qui se répètent
Les mêmes erreurs refaites à travers les siècles
Les chefs d'état se comportent comme des thugs
Entendu par des sourds dirigés par des aveugles
Chacun d’entre nous devra en découdre
Ou finira comme les peuples des ʿĀd et des Thamūd
Pharaon comme exemple d’orgueil
Ni leur bien ni leur mal ne les sauvera de leur cercueil
Mon ciel est ténébreux et ma date est en rouge
Comme le sol de la place du MG à la Mare Rouge
Désormais séché l’encre des livres
Il n’est pas bon de croire que la mort nous délivre
Qui sème la justice récolte la terreur
Qui ne cesse de mentir est considéré comme menteur
Et si le mal par le mal n’est pas une erreur
On se retrouvera le jour de l’heure
Coupable innocent potentielle est la cible
Croiseur d’acier au réfectoire des insensibles
Décode ma rage, reçois mes images
C’est la guerre des nerfs au fin fond du sarcophage
Ténébreuse ma date est en rouge
Crier «au secours !»
Quand les montagnes bougent
Orange est la couleur des bourreaux
Fantômes et détenus de Guantanamo
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Гуантанамо (перевод)

Потенциальный невиновный преступник является целью
Стальной крейсер в Зале бесчувственных
Расшифруй мою ярость, получи мои образы
Это война нервов глубоко в саркофаге
Темно, моя дата выделена красным
Крик о помощи!»
Когда горы движутся
Оранжевый цвет палачей
Призраки Гуантанамо и заключенные
Застрял, мозг мой ствол
Это веревка или большой билет в столовой одетых
Улыбайтесь, вы делаете первую полосу
Именно без декодера мы получаем мои изображения
Растоптайте мир в грязных рейнджерах
Реалити-шоу на темном острове
Достаточно невинный, чтобы быть в ярости
От простого крестьянина до оранжевого заключенного
Общий враг высовывает голову из своей норы
Мужчины, рожденные с числом ореха
Удивительная церковная философия
Останутся туземцы, которые евангелизировали
Афганцы не мечтают
Слишком далеко от Женевы, но голод без забастовки
Так что мы жестоко служим их ремню
И что их семья разлучена природой
Гуантанамо в глазах всего мира
История безнаказанности свирепости
Больше мужских добродетелей, чем его
Но желаю силы, как кольца Толкиена
Потенциальный невиновный преступник является целью
Великие палачи, которые клянутся нам на Библии
И если зло злом не ошибка
Мы встретимся в день Часа
Потенциальный невиновный преступник является целью
Стальной крейсер в Зале бесчувственных
Расшифруй мою ярость, получи мои образы
Это война нервов глубоко в саркофаге
Темно, моя дата выделена красным
Крик о помощи!»
Когда горы движутся
Оранжевый цвет палачей
Призраки Гуантанамо и заключенные
Двое мужчин из Африки стоят только одного с Запада
Разорить народы и заставить поверить в аварию
Есть женщина, мужчина и суб-мужчина
Тот, кого мы приручаем, порабощаем или заключаем в тюрьму
Это одни и те же истории повторяются
Те же ошибки, совершенные на протяжении веков
Главы государств действуют как головорезы
Услышанный глухим во главе со слепым
Каждому из нас предстоит разобраться
Или закончатся, как народы Ад и Тамуд
Фараон как пример гордыни
Ни их добро, ни их зло не спасут их от гроба
Мое небо темное, и моя дата в красном
Как пол Place du MG в Mare Rouge
Теперь высохли чернила из книг
Нехорошо верить, что смерть избавляет нас
Кто сеет справедливость, тот пожинает ужас
Кто продолжает лгать, считается лжецом
И если зло злом не ошибка
Мы встретимся в день часа
Потенциальный невиновный преступник является целью
Стальной крейсер в Зале бесчувственных
Расшифруй мою ярость, получи мои образы
Это война нервов глубоко в саркофаге
Темно, моя дата выделена красным
Крик о помощи!»
Когда горы движутся
Оранжевый цвет палачей
Призраки Гуантанамо и заключенные
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.