Перевод текста песни Neue Welt - Sondaschule

Neue Welt (оригинал)

Dem Spielplatz bleiben seine Kinder weg
Denn der Mensch von heute sitzt halt vor dem Internet
Braucht keine Freunde, hängt bei YouTube rum
Und ist er einsam, guckt er Videos mit Publikum
Er bleibt zu Hause, verlässt nie die Wohnung
Hängt faul auf der Couch und frisst sich fett zur Belohnung
Steht morgens auf, schaltet ein und vergnügt sich
Niemals mal belogen werden — sowas von gemütlich
Also vielen Dank…
Für diese Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Schöne, neue Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Zum Jamba-Abo gibt’s ein gratis Song
Meld' dich an im neuen, digitalen Babylon
Verbring' die Tage und die Nacht darin
Und beobachte bei Facebook deine Nachbarin
Selbst unterwegs ist das kein Handicap
Denn dein Spionage-Handy-App
Woher auch wissen, dass sie 16 ist
Wenn sie für 99 Cent vor ihrer Webcam strippt
Ist gar nicht so einfach…
In dieser schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Schönen, neuen Welt
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Es ging mir nicht so gut seit Jahren
Und deshalb möchte ich auch Danke sagen
Für diese schöne, neue Welt
Ein Ort der Liebe, wie für uns bestellt
Schalt' ein und fliege per Mausklick um die Welt
Endlose Tiefe dank widepac DSL
Klick den Daum', wenn es dir gefällt
Freunde findet man so leicht in dieser schönen, neuen Welt
Scheiß auf Kino, spar' dein Taschengeld
Hab ich alles schon geseh’n in dieser schönen, neuen Welt
Wird dein neues Album vorgestellt
Hab' ich alles schon gehört in dieser schönen, neuen Welt

Новый мир (перевод)

Его дети держатся подальше от детской площадки
Потому что современные люди просто сидят перед Интернетом
Не нуждается в друзьях, зависает на YouTube
А когда ему одиноко, он смотрит видео со зрителем
Он сидит дома, никогда не выходит из квартиры
Ленивый на диване и ест жир в награду
Вставай утром, настраивайся и получай удовольствие
Никогда не лги - так уютно
Так что спасибо тебе...
Для этого дивного нового мира
Красивый новый мир
Красивый новый мир
Красивый новый мир
Нажмите на большой палец, если вам это нравится
Так легко заводить друзей в этом дивном новом мире
Бесплатная песня включена в подписку Jamba.
Зарегистрируйтесь в новом цифровом Вавилоне
Проведите дни и ночи в нем
И наблюдайте за своим соседом на Facebook
Даже на ходу это не помеха
Потому что ваше шпионское приложение для мобильного телефона
Откуда ты знаешь, что ей 16?
Когда она раздевается перед вебкамерой за 99 центов
Это не так просто…
В этом дивном новом мире
дивный новый мир
дивный новый мир
дивный новый мир
Нажмите на большой палец, если вам это нравится
Так легко заводить друзей в этом дивном новом мире
Я не чувствовал себя так хорошо в течение многих лет
И поэтому я хочу сказать спасибо
Для этого дивного нового мира
Место любви, как заказано для нас
Настройтесь и летайте по миру одним щелчком мыши
Бесконечная глубина благодаря widepac DSL
Нажмите на большой палец, если вам это нравится
Так легко заводить друзей в этом дивном новом мире
К черту кино, сэкономь свои карманные деньги
Я уже видел все в этом прекрасном новом мире
Будет ли представлен ваш новый альбом?
Я слышал все это в этом дивном новом мире