Перевод текста песни Deine Ängste - Sondaschule

Deine Ängste (оригинал)

Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Opium fürs Folk doch es wirkt nich
(gibt ihnen noch ein bisschen mehr)
Was darf ich machen was ist Punk
(ja was ist wirklich Punk)
Wie treu ist meine Frreundin wirklich
(oh ja das wüsst ich gerne auch)
Und was machst du bei ihr im Schrank
(Mensch Kosta du bist ja ne Sau)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Werd ich nich reich bevor ich sterbe
(ich mein so richtig richtig reich)
Ist mein Geld sicher bei der Bank
(oder im Kopfkissenbezug)
Wielange dreht sich noch die Erde
(oder bleibt sie einfach stehn)
Werd ich beim nackig baden krank
(das ist doch wirklich dein Problem)
Stell mir niemals diese Fragen denn sonst kann ich dir nur sagen:
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Die Welt in Rage ne Herde Rinderschafe allein zum mäckern geboren
Hört auf zu reden von Ängsten und Problemen das reicht mir bluten schon die
Ohren
Denn das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Das sind deine Ängste und nicht meine
Ja nur deine… Ängste und nicht meine
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh
Wo oh oh oh oh oh oh

Ваши страхи (перевод)

Где, о, о, о, о, о
Где, о, о, о, о, о
Опиум для народа, но это не работает
(дает им немного больше)
Что я могу сделать, что такое панк
(да какой уж это панк)
Насколько верна моя девушка на самом деле
(о да, я тоже хотел бы это знать)
И что ты делаешь в ее шкафу?
(Человек Коста, ты свинья)
Никогда не задавайте мне эти вопросы, потому что иначе я могу только сказать вам:
Это твои страхи, а не мои
Да только твои... страхи, а не мои
Где, о, о, о, о, о
Где, о, о, о, о, о
Разве я не разбогатею, прежде чем умру
(Я имею в виду действительно очень богатый)
Мои деньги в безопасности в банке
(или в наволочке)
Как долго Земля продолжает вращаться?
(или просто стоять на месте)
Я заболеваю, купаясь голышом?
(это действительно твоя проблема)
Никогда не задавайте мне эти вопросы, потому что иначе я могу только сказать вам:
Это твои страхи, а не мои
Да только твои... страхи, а не мои
Мир в ярости, стадо крупного рогатого скота, рожденное в одиночестве, чтобы навозить
Хватит говорить о страхах и проблемах, с меня хватит, они истекают кровью
уши
Потому что это твои страхи, а не мои
Да только твои... страхи, а не мои
Это твои страхи, а не мои
Да только твои... страхи, а не мои
Где, о, о, о, о, о
Где, о, о, о, о, о
Где, о, о, о, о, о