Перевод текста песни Scarecrow's Dream - Solas

Scarecrow's Dream (оригинал)

Seldom seen, a scarecrow’s dream
I hang in the hopes of replacement
Castles tall, I built them all
But I dream that I’m trapped in the basement
And if you ever hear me calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
Plans I’ve made, a masquerade
Fading in fear of the coming day
Heroes' tales, like nightingales
Wrestle the wind as they run away
And if you ever hear them calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
Garden gate, an empty plate
Waiting for someone to come and fill
Scarecrow’s dreams, like frozen streams
Thirst for the fall, and they’re running still
And if you ever hear me calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
And if you ever hear me calling out
And if you’ve been by paupers crowned
Between the worlds of men and make-believe
I can be found
I can be found

Сон страшилы (перевод)

Редко видишь, мечта чучела
Я вишу в надежде на замену
Замки высокие, я построил их все
Но мне снится, что я заперт в подвале
И если ты когда-нибудь услышишь, как я зову
И если вы были коронованы нищими
Между мирами мужчин и притворством
меня можно найти
Планы, которые я сделал, маскарад
Угасание в страхе перед наступающим днем
Сказки героев, как соловьи
Борьба с ветром, когда они убегают
И если вы когда-нибудь услышите, как они зовут
И если вы были коронованы нищими
Между мирами мужчин и притворством
меня можно найти
Садовые ворота, пустая тарелка
Ожидание того, что кто-то придет и заполнит
Сны пугала, как замёрзшие ручьи
Жажда падения, и они все еще бегут
И если ты когда-нибудь услышишь, как я зову
И если вы были коронованы нищими
Между мирами мужчин и притворством
меня можно найти
И если ты когда-нибудь услышишь, как я зову
И если вы были коронованы нищими
Между мирами мужчин и притворством
меня можно найти
меня можно найти