Перевод текста песни A Miner's Life - Solas

A Miner's Life (оригинал)

A miner’s life is like a sailor on board a ship to cross the waves
Every day his life’s in danger, many ventures being brave
Watch the rocks, they’re falling daily, careless miners always fail
Keep your hand upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
You’ve been docked and docked again, boys, you’ve been loading three for one
What’s the use in all your working when your mining days are done?
Worn out shoes and worn miners, blackened lungs and faces pale
Oh keep your hand upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
In conclusion, bear in memory, keep this password in your mind
Worker’s strength cannot be broken when unions be combined
Stand up tall and stand together, victory for you prevail
Oh keep your hands upon your wages and your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale
Union miners, stand together
Do not heed the Coal Board’s tale
Keep your hand upon your wages
And your eye upon the scale

(перевод)

Жизнь шахтера подобна моряку на борту корабля, который пересекает волны.
Каждый день его жизнь в опасности, многие рискованные предприятия
Следите за камнями, они падают каждый день, небрежные горняки всегда терпят неудачу
Держи руку на зарплате и смотри на весы
Союз горняков, держитесь вместе
Не обращайте внимания на рассказ Угольного совета
Держи руку на зарплате
И ваш взгляд на шкале
Вас пришвартовали и еще раз пришвартовали, пацаны, вы грузили троих за одного
Какая польза во всей вашей работе, когда ваши дни добычи полезных ископаемых закончились?
Изношенные ботинки и изношенные шахтеры, почерневшие легкие и бледные лица
О, держи руку на зарплате и смотри на весы
Союз горняков, держитесь вместе
Не обращайте внимания на рассказ Угольного совета
Держи руку на зарплате
И ваш взгляд на шкале
В заключение, имейте в виду, помните этот пароль
Сила рабочего не может быть сломлена, когда профсоюзы объединяются
Встаньте прямо и держитесь вместе, победа за вами восторжествует
О, держите руки на зарплате и смотрите на весы
Союз горняков, держитесь вместе
Не обращайте внимания на рассказ Угольного совета
Держи руку на зарплате
И ваш взгляд на шкале
Союз горняков, держитесь вместе
Не обращайте внимания на рассказ Угольного совета
Держи руку на зарплате
И ваш взгляд на шкале