Перевод текста песни Johnny's Gone for a Soldier - Solas

Johnny's Gone for a Soldier (оригинал)

Oh I wish I were on yonder hill
It’s there I’d sit and cry my fill
'Til every tear would turn a mill
My Johnny’s gone for a soldier
Well, Johnny, my love, he went away
He would not heed what I did say
He won’t be back for many’s a day
My Johnny’s gone for a soldier
Shule, shule, shule a gra
Oh shule, oh shule and he loves me
When he comes back, he will marry me
My Johnny, he has gone for a soldier
I’ll sell my rack, I’ll sell my reel
I’ll sell my only spinning wheel
And buy my love a sword of steel
My Johnny’s gone for a soldier
I’ll dye my petticoat, I’ll dye it red
Around the world I’ll bake my bread
'Til I find my love alive or dead
My Johnny, he has gone for a soldier
Shule, shule, shule a gra
Oh shule, oh shule and he loves me
When he comes back, he will marry me
My Johnny, he has gone for a soldier
But now my love, he has gone to France
To try his fortune to advance
If he returns, it is but a chance
My Johnny, he has gone for a soldier
Shule, shule, shule a gra
Oh shule, oh shule and he loves me
When he comes back, he will marry me
My Johnny, he has gone for a soldier
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again
'Tis gladly I would not complain
My Johnny, he has gone for a soldier
Shule, shule, shule a gra
Oh shule, oh shule and he loves me
When he comes back, he will marry me
My Johnny, he has gone for a soldier
Shule, shule, shule a gra
Oh shule, oh shule and he loves me
When he comes back, he will marry me
My Johnny, he has gone for a soldier
My Johnny, he has gone for a soldier

Джонни ушел за Солдатом (перевод)

О, если бы я был на том холме
Это там я бы сидел и плакал досыта
«Пока каждая слеза не превратится в мельницу
Мой Джонни пошел за солдатом
Ну, Джонни, любовь моя, он ушел
Он не прислушался к тому, что я сказал
Он не вернется в течение многих дней
Мой Джонни пошел за солдатом
Шуле, Шуле, Шуле гра
О Шуле, о Шуле, и он любит меня
Когда он вернется, он женится на мне
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Я продам свою стойку, я продам свою катушку
Продам свою единственную прялку
И купи моей любви стальной меч
Мой Джонни пошел за солдатом
Я покрашу свою нижнюю юбку, я покрашу ее в красный цвет
По всему миру я буду печь свой хлеб
«Пока я не найду свою любовь живой или мертвой
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Шуле, Шуле, Шуле гра
О Шуле, о Шуле, и он любит меня
Когда он вернется, он женится на мне
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Но теперь, любовь моя, он уехал во Францию
Чтобы попытать счастья, чтобы продвинуться
Если он вернется, это всего лишь шанс
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Шуле, Шуле, Шуле гра
О Шуле, о Шуле, и он любит меня
Когда он вернется, он женится на мне
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Я хочу, я хочу, я хочу напрасно
Хотел бы я снова обрести сердце
«Я бы с радостью не стал жаловаться
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Шуле, Шуле, Шуле гра
О Шуле, о Шуле, и он любит меня
Когда он вернется, он женится на мне
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Шуле, Шуле, Шуле гра
О Шуле, о Шуле, и он любит меня
Когда он вернется, он женится на мне
Мой Джонни, он пошел за солдатом
Мой Джонни, он пошел за солдатом