Перевод текста песни I Wonder What's Keeping My True Love Tonight? - Solas

I Wonder What's Keeping My True Love Tonight? (оригинал)

I wonder what’s keeping my true love tonight
I wonder what’s keeping her out of my sight
It is little she knows of the pain that I endure
Or she would not stay from me this night, I am sure
Oh love, are you coming your cause to advance?
Oh love, are you waiting for a far better chance?
Or have you got a sweetheart laid by you in store?
And you’re coming to tell me that you love me no more?
Oh love, I’m not coming my cause to advance
And love, I’m not waiting for a far better chance
But I have got a sweetheart laid by me in store
And I’m coming to tell you that I love you no more
For 'tis I can love lightly and 'tis I can love long
And 'tis I can love the old love 'til the new love comes along
I just said that I loved you for to set your mind at ease
But when I’m far from you, I’ll love whom I please
Well, I’ve gold in my pocket and I’ve love in my heart
But I can’t love a maiden who has got two sweethearts
Your love, it lies as lightly as the dew upon a thorn
Comes down in the evening, goes away in the morn
Green grass, it grows bonny, spring water runs clear
I am weary and lonesome for the love of my dear
You’re my first and false true love and 'tis lately I knew
That the fonder I loved you, the falser you grew

Интересно, Что Удерживает Сегодня Мою Настоящую Любовь? (перевод)

Интересно, что сегодня удерживает мою настоящую любовь
Интересно, что удерживает ее от моего взгляда
Она мало знает о боли, которую я терплю
Или она не осталась бы от меня этой ночью, я уверен
О любовь, ты идешь вперед, чтобы продвигать свое дело?
О любовь, ты ждешь гораздо лучшего шанса?
Или у вас есть возлюбленная, которую вы положили в запасе?
И ты приходишь сказать мне, что больше не любишь меня?
О любовь, я не пойду за своим делом
И любовь, я не жду гораздо лучшего шанса
Но у меня припасена возлюбленная
И я иду сказать тебе, что больше не люблю тебя
Потому что я могу любить легко и долго
И я могу любить старую любовь, пока не появится новая любовь
Я просто сказал, что люблю тебя, чтобы успокоить тебя
Но когда я буду далеко от тебя, я буду любить кого хочу
Что ж, у меня есть золото в кармане и любовь в моем сердце
Но я не могу любить девушку, у которой есть два возлюбленных
Твоя любовь легка, как роса на шипе
Вечером сходит, утром уходит
Зеленая трава, она растет красивой, родниковая вода прозрачная
Я устал и одинок из-за любви к моей дорогой
Ты моя первая и ложная настоящая любовь, и недавно я узнал
Что чем сильнее я любил тебя, тем фальшивее ты становился