Перевод текста песни Erin - Solas

Erin (оригинал)

Wake up, oh wake up, don’t sleep, please
I had another one of those dreams
Where your feet are bound together
And the tin man is spinning again
Hold my hand, I will stand as the world turns around me
Lock the door to the yard or the wind is bound
To blow my fragile anchors away
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign
When these injured streets are bleeding?
Politicians in command are washing their hands
Got to tend the marching bands
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding
And I am losing my hold
There are soldiers in the hallway
They will break down these walls
There’s an apparition behind the bedroom blinds
There is black ink in the bathroom sink
If the gunmen don’t let her go
Or the snake outside will swallow the house
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign
When these injured streets are bleeding?
Politicians in command are washing their hands
Got to tend the marching bands
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding
And I know you will try
But you cannot protect me from these shadows inside
'Cause these dreams I have are so much bigger
Than the blade of a knife or a shotgun’s trigger
If the gunmen don’t let her go
Or the snake outside will swallow the house
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign
When these injured streets are bleeding?
Politicians in command are washing their hands
Got to tend the marching bands
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding
Who’s gonna carry the blame?
Who’s gonna take up the campaign?
When the battered streets are
When the battered streets are
When the battered streets are bleeding

Эрин (перевод)

Проснись, о, проснись, не спи, пожалуйста
У меня был еще один из тех снов
Где ваши ноги связаны вместе
И снова крутится оловянный человек
Держи меня за руку, я буду стоять, пока мир вращается вокруг меня.
Запри дверь во двор, или ветер связан
Сдуть мои хрупкие якоря
Кто понесет вину?
Кто возглавит кампанию
Когда эти раненые улицы истекают кровью?
Командующие политики моют руки
Должен ухаживать за марширующими оркестрами
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы истекают кровью
И я теряю хватку
В коридоре солдаты
Они сломают эти стены
За жалюзи в спальне призрак
В раковине в ванной есть черные чернила.
Если боевики не отпустят ее
Или змея снаружи проглотит дом
Кто понесет вину?
Кто возглавит кампанию
Когда эти раненые улицы истекают кровью?
Командующие политики моют руки
Должен ухаживать за марширующими оркестрами
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы истекают кровью
И я знаю, ты попробуешь
Но ты не можешь защитить меня от этих теней внутри
Потому что эти мечты, которые у меня есть, намного больше
Чем лезвие ножа или спусковой крючок дробовика
Если боевики не отпустят ее
Или змея снаружи проглотит дом
Кто понесет вину?
Кто возглавит кампанию
Когда эти раненые улицы истекают кровью?
Командующие политики моют руки
Должен ухаживать за марширующими оркестрами
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы истекают кровью
Кто понесет вину?
Кто возьмется за кампанию?
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы
Когда разбитые улицы истекают кровью