Перевод текста песни Bheadh Buachaillin Deas Ag Sile - Solas

Bheadh Buachaillin Deas Ag Sile (оригинал)

Bheadh buachaillín deas ag Síle
Dá bpósadh sí mé mar fhear
Mharóinn an breac ar an taoide
Is coinín ar an ndumhaigh chomh maith
Ní iarfainn leí capall ná caoire
Airgead buí ná geal
Mar go mb’fhearr liomsa agam mar mhnaoí í
Ná aon inion rí dar mhair
Tá máithair gan taise ag Síle
Is ní bhraitheann sí a croí rómhaith
Tá sparán mór fada aici líonta
Ag lorg talamh gan cíos le fear
Chuma léi ard é nó íseal
Ba chuma léi búi nó geal
O ba chuma léi cam é nó díreach
Ach bheith aige caoire is ba
Ní mar sin mar mheasann mo Shíle
B’fhearr léi mise na míle fear
Mar is meidhreach sea sheinnfinn ar phíob di
'S is greannta do rincfinn dreas
Chuirfinnse i dtalamh na síolta
Is bhainfinn arís thar n-ais
'S nuair a thiocfainnse abhaile ní bhruíonfainn
Ach ag reacaireacht grinn lem' shearc
Tá mo mhargadh socair le Síle
Is ní bhrisfeadh Éire ar fad
Gan spleáchas dá máthair ná muintir
Rachaidh sí chun cinn gan stad
Pósfainn sa chathair an mhí seo
'S an sagart á dhíol go maith
Is ní dóichí go bhfanam sa tír seo
Ach ag reachtaireacht síos amach

(перевод)

У Силе был бы хороший мальчик
Если бы она вышла за меня замуж как за мужчину
Форель убьет на волне
Это тоже кролик на дюне
Я бы не попросил у нее ни лошади, ни овцы
Желтый или ярко-серебристый
Потому что я предпочитаю ее как жену
Ни одна выжившая дочь короля
У Шиле есть мать без влаги
Она не слишком хорошо чувствует свое сердце
У нее большая длинная сумка, набитая
Сдам в аренду землю с мужчиной
Она казалась высокой или низкой
Она казалась желтой или яркой
О, она казалась кривой или прямой
Но имея овец и коров
Не так думает мой Силе
Она предпочла бы меня, чем тысячу мужчин
Как веселый да я бы сыграл ей на дудке
И это веселый танец
Я посадил в землю семена
я бы вернулся
И когда я пришел домой, я не толкал
Но в шутку шутя с моей любовью
Мой рынок спокоен с Силе
И не вся Ирландия сломалась бы
Независимо от ее матери или семьи
Она будет неуклонно прогрессировать
Я бы женился в городе в этом месяце
Священник хорошо продается
Я вряд ли останусь в этой стране
Но издавать законы