Перевод текста песни Sandcastle Disco - Solange, King Britt

Sandcastle Disco (оригинал)

Who would’ve known, the wind and the sunshine
Would oh baby, baby, build up these walls of mine
And I can’t see you or breathe you
Cause there’s trouble right beneath you
It’s all in the night
But oh baby, baby, come pick me up in your ride
I’m a cool old Jane with the skip on my feet
I play tough as nails with my heart on my sleeve
I’m nothing but a sand castle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Who would’ve known, the storm of my past time
Would oh baby, make me, losing the song of the eye
And I can’t believe you or read you
Cause there’s pleasure in your preview
It’s all in your eyes
But oh Mr. DJ, baby, can you meet me outside?
You’re an old school dude
With the kick on your shoes
You’ve got groove in your hands
The way you spin those tunes
I’m nothing but a sandcastle
Baby don’t blow me away, away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Ooh, and just like the ocean
Lays right there behind me
Look over my sandcastle
And there’s a sight to see
Don’t blow me away
Don’t blow me, baby
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, don’t blow me away
Baby I know, you do that to all the girls
You know that I’m fragile
Bay-ba-ba-ba baby, please don’t blow me away
Away, away

Дискотека песочного замка (перевод)

Кто бы знал, ветер и солнце
О, детка, детка, построила бы эти мои стены
И я не могу видеть тебя или дышать тобой
Потому что прямо под тобой проблемы
Это все в ночи
Но о, детка, детка, забери меня в своей поездке
Я крутая старая Джейн со скипом на ногах
Я играю жестко, как гвозди, с сердцем на рукаве
Я всего лишь замок из песка
Детка, не сдувай меня, прочь
Детка, я знаю, ты делаешь это со всеми девушками
Ты знаешь, что я хрупкий
Бей-ба-ба-ба, детка, не сдувай меня
Детка, я знаю, ты делаешь это со всеми девушками
Ты знаешь, что я хрупкий
Бей-ба-ба-ба, детка, не сдувай меня
Кто бы знал, буря моего прошлого времени
О, детка, заставь меня потерять песню глаз
И я не могу верить тебе или читать тебя
Потому что в вашем предварительном просмотре есть удовольствие
Это все в твоих глазах
Но, мистер Диджей, детка, можешь встретить меня снаружи?
Ты старый школьный чувак
С ударом по вашей обуви
У вас есть паз в ваших руках
Как вы вращаете эти мелодии
Я всего лишь замок из песка
Детка, не сдувай меня, прочь
Детка, я знаю, ты делаешь это со всеми девушками
Ты знаешь, что я хрупкий
Бей-ба-ба-ба, детка, не сдувай меня
Детка, я знаю, ты делаешь это со всеми девушками
Ты знаешь, что я хрупкий
Бей-ба-ба-ба, детка, не сдувай меня
Ох, и так же, как океан
Лежит прямо позади меня
Посмотри на мой замок из песка
И есть на что посмотреть
Не сдувай меня
Не взорви меня, детка
Детка, я знаю, ты делаешь это со всеми девушками
Ты знаешь, что я хрупкий
Бей-ба-ба-ба, детка, не сдувай меня
Детка, я знаю, ты делаешь это со всеми девушками
Ты знаешь, что я хрупкий
Бей-ба-ба-ба, детка, пожалуйста, не сдувай меня
Прочь, прочь