Перевод текста песни Some Things Never Seem to Fucking Work - Solange

Some Things Never Seem to Fucking Work (оригинал)

I’ve seen you with the lights off
I’ve seen you when you think you love me
I’ve seen you with your hat off
I’m dreaming of a time when you knew me
So baby, is it all you’ve got?
Tell me if you got some more-ore
I’m thinking of some time off, off
I’m dreaming of a time when you knew me
Some things never seem to fucking work
Remember when you kissed me (kissed me)
At Jimmy John’s when I was 17
Convinced myself you were the shit (were the shit)
Convinced myself you loved me
So baby, is that all you’ve got?
Tell me if you got some more-ore
I’m thinking of some time off, off
I’m dreaming of a time when you knew me
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
Remember when you missed me (missed me)
We’d accidentally meet purposely
Convinced that we were meant to be (meant to be)
Convinced myself you loved me
So baby, is it all you’ve got?
Tell me if you got some more-ore
I’m thinking of some time off (time off, off)
I’m dreaming of a time when you knew me
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
So maybe then we’re better off (better off)
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
Some things never seem to fucking work
So tell me, is it real love or some kind of mistake
They made together that we couldn’t anticipate?
And my attraction to you made all that much worse
But it’s either something maybe
A longing and hatred of myself
Not wanting to end up alone
So the night I saw you, I could pretend I thought you
Were beautiful and that’s all I ever really saw
But the truth is, as much as I hate it, you were a bore
So I try and deny it, I tried to fight it
But I brought your ride home on the 95 bus
Never for the diamond line to us
Would eventually become an us
So to the others looking from the outside in
So now I’m calling out for a way
To give myself in
Remember when you kissed me, when I was 17
Convinced myself that you were the shit
That you loved me
So maybe then we’re better off
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
So maybe then we’re better off (better off)
Well maybe if it’s all you wanted
Leave me alone
Leave me alone
Some things never seem to fucking work

Некоторые Вещи, Кажется, Никогда Не работают, Черт Возьми (перевод)

Я видел тебя с выключенным светом
Я видел тебя, когда ты думал, что любишь меня
Я видел тебя без шляпы
Я мечтаю о времени, когда ты знал меня
Итак, детка, это все, что у тебя есть?
Скажи мне, если у тебя есть еще немного руды
Я думаю о небольшом отпуске
Я мечтаю о времени, когда ты знал меня
Некоторые вещи, кажется, никогда не работают
Помнишь, когда ты поцеловал меня (поцеловал меня)
У Джимми Джона, когда мне было 17 лет
Убедил себя, что ты был дерьмом (был дерьмом)
Убедил себя, что ты любишь меня
Итак, детка, это все, что у тебя есть?
Скажи мне, если у тебя есть еще немного руды
Я думаю о небольшом отпуске
Я мечтаю о времени, когда ты знал меня
Так что, может быть, тогда нам лучше
Ну, может быть, если это все, что ты хотел
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Так что, может быть, тогда нам лучше
Ну, может быть, если это все, что ты хотел
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Помнишь, когда ты скучал по мне (скучал по мне)
Мы бы случайно встретились нарочно
Убежден, что мы должны были быть (должны быть)
Убедил себя, что ты любишь меня
Итак, детка, это все, что у тебя есть?
Скажи мне, если у тебя есть еще немного руды
Я думаю о перерыве (отпуске, отпуске)
Я мечтаю о времени, когда ты знал меня
Так что, может быть, тогда нам лучше
Ну, может быть, если это все, что ты хотел
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Так что, может быть, тогда нам будет лучше (лучше)
Ну, может быть, если это все, что ты хотел
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Некоторые вещи, кажется, никогда не работают
Так скажи мне, это настоящая любовь или какая-то ошибка
Они сделали вместе то, что мы не могли предвидеть?
И мое влечение к тебе сделало все еще хуже
Но это либо что-то, может быть
Тоска и ненависть к себе
Не желая оставаться в одиночестве
Так что в ту ночь, когда я увидел тебя, я мог притвориться, что думал о тебе
Были прекрасны, и это все, что я когда-либо видел
Но правда в том, что, как бы я это ни ненавидел, ты был занудой
Поэтому я пытаюсь отрицать это, я пытался бороться с этим.
Но я отвез тебя домой на автобусе 95
Никогда для алмазной линии нам
В конечном итоге станет мы
Так что другим, смотрящим со стороны в
Итак, теперь я взываю к пути
Чтобы отдаться
Помнишь, когда ты поцеловал меня, когда мне было 17
Убедил себя, что ты дерьмо
Что ты любил меня
Так что, может быть, тогда нам лучше
Ну, может быть, если это все, что ты хотел
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Так что, может быть, тогда нам будет лучше (лучше)
Ну, может быть, если это все, что ты хотел
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Некоторые вещи, кажется, никогда не работают